1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Ladattu osoitteesta yts.Bz 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 virallinen yify-elokuvien sivusto: Yts.Bz 3 00:00:24,500 --> 00:00:26,932 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 4 00:02:13,500 --> 00:02:15,665 Entä avustaja? 5 00:02:15,666 --> 00:02:16,732 Mikä avustaja? 6 00:02:16,733 --> 00:02:18,765 Se, joka on rannalla! 7 00:02:18,766 --> 00:02:20,198 Herbin vävy? Ei, ei. 8 00:02:20,199 --> 00:02:21,799 Hän on idiootti. - Okei. 9 00:02:21,800 --> 00:02:22,932 Katso, en ole vielä valmis. 10 00:02:22,933 --> 00:02:24,165 Miten voisi etkö ole valmis? 11 00:02:24,166 --> 00:02:25,432 Erotut kuukauden päästä. 12 00:02:25,433 --> 00:02:27,165 Selvä, hiljaa. 13 00:02:27,166 --> 00:02:30,065 Joten Danny, kuulen myytkö nyt puita? 14 00:02:30,066 --> 00:02:30,665 Joo. 15 00:02:30,666 --> 00:02:31,799 Prom. 16 00:02:31,800 --> 00:02:33,032 Hän on vastuussa koko juttu. 17 00:02:33,033 --> 00:02:34,299 Ai niin? 18 00:02:34,300 --> 00:02:35,499 Kenet otat? 19 00:02:35,500 --> 00:02:36,999 - Mitä? - Onko sinulla söpö tyttöystävä? 20 00:02:37,000 --> 00:02:38,299 Öh-- 21 00:02:38,300 --> 00:02:39,565 -ystävä. - Joo, vain... 22 00:02:39,566 --> 00:02:40,932 ystävä, jonka kanssa seurustelet? 23 00:02:40,933 --> 00:02:42,065 Ei 24 00:02:42,066 --> 00:02:43,765 No, hän on ollut minun ystävä pitkästä aikaa. 25 00:02:43,766 --> 00:02:45,232 - Etkö seurustele? - Ei treffit? 26 00:02:45,233 --> 00:02:46,032 Ok. 27 00:02:46,033 --> 00:02:46,698 Jätä hänet rauhaan. 28 00:02:46,699 --> 00:02:48,132 Hän työskentelee asian parissa. 29 00:02:48,133 --> 00:02:49,332 Se on suuri yö. 30 00:02:49,333 --> 00:02:51,032 Menetin neitsyyteni sinä yönä. 31 00:02:51,033 --> 00:02:53,799 Joo, no minä sai pari vaihtoehtoa. 32 00:02:59,199 --> 00:03:01,198 Sokolov? 33 00:03:01,199 --> 00:03:02,265 Liian pitkä sinulle. 34 00:03:02,266 --> 00:03:04,965 Kuin iso lintu pitkä. 35 00:03:04,966 --> 00:03:06,598 Saperstein? 36 00:03:06,599 --> 00:03:08,098 Pitkällä leualla? 37 00:03:08,099 --> 00:03:08,765 Entä Richter? 38 00:03:08,766 --> 00:03:09,665 Menisin Richterin kanssa. 39 00:03:09,666 --> 00:03:10,732 Ei, hän on otettu. 40 00:03:10,733 --> 00:03:12,332 - WHO? - Bart. 41 00:03:12,333 --> 00:03:13,198 Joo, oikein. 42 00:03:13,199 --> 00:03:14,165 Vakavasti. 43 00:03:14,166 --> 00:03:15,198 Hän menee hänen kanssaan. 44 00:03:15,199 --> 00:03:16,198 Kuten, odota... 45 00:03:16,199 --> 00:03:17,265 kyllä, hän suostui siihen. 46 00:03:17,266 --> 00:03:18,265 Bartin kanssa? 47 00:03:18,266 --> 00:03:19,065 Jep. 48 00:03:19,066 --> 00:03:20,165 Bart Beeber? 49 00:03:20,166 --> 00:03:21,565 Se on luultavasti pelkkää sympatiaa. 50 00:03:21,566 --> 00:03:22,665 Joo, mutta tarkoitan, että se on kuin... 51 00:03:22,666 --> 00:03:24,098 kaveri, unohda se. 52 00:03:24,099 --> 00:03:26,265 Entä se toisen vuoden opiskelija ajatko kouluun? 53 00:03:26,266 --> 00:03:27,299 Alice. 54 00:03:27,300 --> 00:03:28,598 Joo, joo, ajattelen häntä. 55 00:03:28,599 --> 00:03:32,299 Hän on cheerleader, joten hän on siro. 56 00:03:32,300 --> 00:03:33,365 Hän on söpö, kyllä. 57 00:03:33,366 --> 00:03:35,032 Säästämiskeinona kasvot, tiedäthän. 58 00:03:35,033 --> 00:03:36,899 Tarkoitan, että puhumme jokaista päivä autossa, joten... 59 00:03:36,900 --> 00:03:38,665 tiedät mistä se johtuu. 60 00:03:38,666 --> 00:03:40,732 Kuva osoitteessa yön loppu. 61 00:03:40,733 --> 00:03:41,765 Se on sinun todistuksesi. 62 00:03:41,766 --> 00:03:43,365 Ja mitä teen Camillelle? 63 00:03:43,366 --> 00:03:44,965 - Mitä jos hän kysyy? - Joo. 64 00:03:44,966 --> 00:03:46,765 Koska tiedätkö, tarkoitan, olemme olleet ystäviä, 65 00:03:46,766 --> 00:03:47,899 en tiedä... - jätkä. 66 00:03:47,900 --> 00:03:49,399 - Kuten kahdeksan, ehkä yhdeksän vuotta. 67 00:03:49,400 --> 00:03:53,032 Kaveri, mikä toinen ilta tulossa onko koko elämäsi yhtä suuri? 68 00:03:53,033 --> 00:03:55,565 Ehkä hääyönne, mutta ketä se kiinnostaa? 69 00:03:55,566 --> 00:03:58,399 Kertoimet saat eronnut joka tapauksessa. 70 00:03:58,400 --> 00:03:59,999 Joten mitä tarkoitat? 71 00:04:00,000 --> 00:04:05,299 Oletko täällä polttamassa tätä kostea liskon paskaa kuolla? 72 00:04:05,300 --> 00:04:08,099 Vai oletko täällä asuaksesi? 73 00:04:12,766 --> 00:04:14,265 Ole aggressiivinen. 74 00:04:14,266 --> 00:04:15,432 Ole aggressiivinen. 75 00:04:15,433 --> 00:04:19,165 B-e a-g-g-r-e-s-s-i-v-e aggressiivinen! 76 00:04:26,733 --> 00:04:28,832 Hei. 77 00:04:28,833 --> 00:04:31,065 Äh, et varmastikaan haluatko tulla sisään? 78 00:04:31,066 --> 00:04:34,965 Because you know, I could-- I could probably get you in. 79 00:04:34,966 --> 00:04:35,632 Ei, se on hyvä. 80 00:04:35,633 --> 00:04:36,898 Minä vain vietän aikaa. 81 00:04:36,899 --> 00:04:39,499 Okei, tiedätkö, Olen vain... vain 82 00:04:39,500 --> 00:04:40,965 be a few more minutes, so-- 83 00:04:40,966 --> 00:04:42,865 okei. 84 00:04:42,866 --> 00:04:43,566 Joo. 85 00:04:48,233 --> 00:04:49,632 Gertie. 86 00:04:49,633 --> 00:04:51,232 Yö muistettavana. 87 00:04:51,233 --> 00:04:59,065 Except-- and here's the catch-- with a k, for a medieval theme. 88 00:04:59,066 --> 00:05:01,065 Joo. 89 00:05:01,066 --> 00:05:01,766 Mutta k:lla. 90 00:05:07,266 --> 00:05:08,132 Kurt. 91 00:05:08,133 --> 00:05:09,465 Onko sinulla mitään? 92 00:05:09,466 --> 00:05:10,966 Ritsin pukeminen. 93 00:05:13,533 --> 00:05:15,632 Putting on the ritz, yeah. 94 00:05:15,633 --> 00:05:17,100 I like that because it's simple. 95 00:05:24,199 --> 00:05:25,365 Gertie! 96 00:05:25,366 --> 00:05:28,965 Me emme--me-- emme vielä äänestäneet. 97 00:05:28,966 --> 00:05:29,666 Öh. 98 00:05:34,199 --> 00:05:35,265 Mitä mieltä olette? 99 00:05:35,266 --> 00:05:38,299 Tämä hetki ikuisesti. 100 00:05:51,600 --> 00:05:55,299 Eli tiedätkö kenet otat vielä? 101 00:05:55,300 --> 00:05:57,865 Tiedätkö, minä vain-- olen odotan vain näkevänsä, 102 00:05:57,866 --> 00:05:58,832 tiedäthän. 103 00:05:58,833 --> 00:06:00,332 Ei vain Camillen tai... 104 00:06:00,333 --> 00:06:01,232 ei. Ei 105 00:06:01,233 --> 00:06:02,698 Ei 106 00:06:02,699 --> 00:06:05,465 Tarkoitan, minulla on pari vaihtoehdot, joiden parissa työskentelen, 107 00:06:05,466 --> 00:06:07,665 tiedäthän. 108 00:06:07,666 --> 00:06:10,165 No, siellä on tämä yksi tyttö. 109 00:06:10,166 --> 00:06:14,032 Ööh, en minä luulet tuntevasi hänet. 110 00:06:14,033 --> 00:06:18,465 Hän on hyvin... äh, olen vain kiltti 111 00:06:18,466 --> 00:06:22,532 odottaa oikeaa aika... tarkoitan, 112 00:06:22,533 --> 00:06:25,032 etkö pidä Camillesta? 113 00:06:25,033 --> 00:06:26,065 Ei 114 00:06:26,066 --> 00:06:27,665 Hän on platoninen. 115 00:06:27,666 --> 00:06:30,099 Katso, tämä asia romantiikasta, tiedätkö? 116 00:06:30,100 --> 00:06:31,265 Eli pukeudut. 117 00:06:31,266 --> 00:06:32,999 Käytät kukkaa. 118 00:06:33,000 --> 00:06:34,665 - Sinä tanssit hitaasti. - No niin, joo. 119 00:06:34,666 --> 00:06:36,332 Tiedätkö, se on... Luulen siksi vain yritän 120 00:06:36,333 --> 00:06:38,099 odottaa kysyäkseen tältä tytöltä. 121 00:06:38,100 --> 00:06:41,799 Tarkoitan, henkilökohtaisesti ajattelen olisi niin siistiä mennä. 122 00:06:41,800 --> 00:06:43,698 Kuten kenen tahansa kanssa, tai--tai vain-- 123 00:06:43,699 --> 00:06:45,765 no, tarkoitan, varmaa hei hei ystävän kanssa, ei... 124 00:06:45,766 --> 00:06:47,165 no ei. Joo. 125 00:06:47,166 --> 00:06:47,965 Oikein. 126 00:06:47,966 --> 00:06:49,365 Joo. 127 00:06:49,366 --> 00:06:51,265 Tiedätkö, minä kerroin Rhodalle miksi niin monet eläkeläiset ovat häviäjiä 128 00:06:51,266 --> 00:06:52,799 ja miksi et ole. 129 00:06:52,800 --> 00:06:54,832 Ensinnäkin olet ehdottomasti enemmän kuin hei hei ystävä, 130 00:06:54,833 --> 00:06:55,665 tiedätkö? 131 00:06:55,666 --> 00:06:58,165 Etkä alentu minua. 132 00:06:58,166 --> 00:07:00,999 Tämä naiivi pikku toisen vuoden opiskelija jonka otat kotiin. 133 00:07:01,000 --> 00:07:02,532 No joo, sinä tiedä, eläkeläiset voivat olla... 134 00:07:02,533 --> 00:07:04,132 Olen ollut mieti sitä, 135 00:07:04,133 --> 00:07:06,398 ja tiedätkö, miten minä sen näen, olet kuin autosi. 136 00:07:06,399 --> 00:07:07,232 Tiedätkö? 137 00:07:07,233 --> 00:07:08,865 Siis vakavasti. 138 00:07:08,866 --> 00:07:11,565 Autosi ei ole hieno, mutta Tiedätkö, se ei ole getto. 139 00:07:11,566 --> 00:07:14,499 Etkä ole a BMW, ei Mercedes, 140 00:07:14,500 --> 00:07:17,332 mutta sinä et ole a Chevy Metro myös. 141 00:07:17,333 --> 00:07:21,698 Se on vain tämä luotettava vanha buick. 142 00:07:23,000 --> 00:07:24,599 Se ei tarvitse paljon huomiota. 143 00:07:24,600 --> 00:07:26,332 Se ei ole kuin joku macho kone, jonka on kehuttava 144 00:07:26,333 --> 00:07:28,032 kaikki sen ominaisuudet tai jotain. 145 00:07:28,033 --> 00:07:30,532 Se on vain siellä. 146 00:07:30,533 --> 00:07:32,032 Se on mukava. 147 00:07:32,033 --> 00:07:34,299 Tarkoitan, voitko kuvitella Friedman ajaa tätä? 148 00:07:34,300 --> 00:07:35,765 Tai buchwald? 149 00:07:35,766 --> 00:07:37,765 Eikö se sinun mielestäsi ole totta? 150 00:07:37,766 --> 00:07:39,232 Etkö usko sinun auto edustaa täysin 151 00:07:39,233 --> 00:07:40,898 kuka olet joka puolella? 152 00:08:04,500 --> 00:08:06,465 Tiedätkö, minä--minä tuntuu jotenkin oudolta 153 00:08:06,466 --> 00:08:09,232 koska puhuit kuinka olen kuin autoni ja nyt, 154 00:08:09,233 --> 00:08:10,032 kuten-- 155 00:08:10,033 --> 00:08:10,732 ei, Danny. 156 00:08:10,733 --> 00:08:12,065 Se ei päde nyt. 157 00:08:12,066 --> 00:08:13,865 Se on kuin jos törmäisit kätesi tai jotain. 158 00:08:13,866 --> 00:08:15,265 Se ei vaikuta persoonallisuutesi 159 00:08:15,266 --> 00:08:18,465 kun törmäät käteen. 160 00:08:18,466 --> 00:08:21,932 Älä huoli siitä. 161 00:08:27,899 --> 00:08:29,299 Mitä? haluan vain... 162 00:08:29,300 --> 00:08:30,065 ei, isä. 163 00:08:30,066 --> 00:08:30,832 Ei, sh. 164 00:08:30,833 --> 00:08:32,033 Katso, haluan kuulla tämän. 165 00:08:32,233 --> 00:08:34,398 Molemmilla kerroilla siis minä puhui hänelle puhelimessa, 166 00:08:34,399 --> 00:08:36,499 hän sanoi, ettei ole päivämäärä yli 40. 167 00:08:36,500 --> 00:08:38,132 Olen 52. 168 00:08:38,133 --> 00:08:39,632 Joten valehtelin. 169 00:08:39,633 --> 00:08:41,232 Sanoin olevani 39. 170 00:08:41,233 --> 00:08:42,565 Mutta tarkoitan... 171 00:08:42,566 --> 00:08:43,365 se on ok. 172 00:08:43,366 --> 00:08:45,298 Tarkoitan kyllä. 173 00:08:45,299 --> 00:08:46,499 Näytät muuten siltä. 174 00:08:46,500 --> 00:08:47,298 Joo. 175 00:08:47,299 --> 00:08:48,565 Ok. 176 00:08:48,566 --> 00:08:50,565 Koska Dannylla on myös se. 177 00:08:50,566 --> 00:08:52,465 Meillä molemmilla on poikamaiset kasvot. 178 00:08:52,466 --> 00:08:54,499 Ok. 179 00:08:54,500 --> 00:08:55,465 Joo. 180 00:08:55,466 --> 00:08:57,898 Dannylla on se ehdottomasti. 181 00:09:16,100 --> 00:09:17,332 En halua kuulla siitä. 182 00:09:17,333 --> 00:09:18,265 - Ei. - Isä. 183 00:09:18,266 --> 00:09:19,298 Ei, unohda se. 184 00:09:19,299 --> 00:09:22,032 Näin vihdoin omin silmin. 185 00:09:22,033 --> 00:09:24,732 Et uskoisi merkkejä, joita tämä tyttö antoi hänelle. 186 00:09:24,733 --> 00:09:26,165 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 187 00:09:26,166 --> 00:09:29,398 Se oli uskomatonta, kuinka monta merkkejä, joita hän antoi hänelle. 188 00:09:29,399 --> 00:09:30,532 Isä, hän on kiusoittaja. 189 00:09:30,533 --> 00:09:31,865 Y-- et tiedä. 190 00:09:31,866 --> 00:09:34,999 Hänen ongelmansa on, että hän on niin epävarma, hän on sokea. 191 00:09:35,000 --> 00:09:38,132 Etkö nähnyt hänen tapaansa laita hänen kätensä olkapäällesi 192 00:09:38,133 --> 00:09:39,032 näin? 193 00:09:39,033 --> 00:09:40,232 Koko ajan näin. 194 00:09:40,233 --> 00:09:41,765 Ja mitä huulille kuuluu. 195 00:09:41,766 --> 00:09:43,465 Joka kerta kun hän katsoo hän nuolee huuliaan. 196 00:09:43,466 --> 00:09:44,332 Kunnossa. Mitä tahansa. 197 00:09:44,333 --> 00:09:45,465 kysyn häneltä. 198 00:09:45,466 --> 00:09:47,199 Mitä ihminen tekee kehonsa kanssa 199 00:09:47,200 --> 00:09:50,165 kun he katsovat sinua... kuin jos hän katsoisi sinua 200 00:09:50,166 --> 00:09:55,532 ja hän avaa vartalonsa sinulle tai pyörittää hiuksiaan 201 00:09:55,533 --> 00:09:59,065 tai liikuttaa kieltään tai luota minuun tässä. 202 00:09:59,066 --> 00:10:00,065 Tämä tyttö pitää sinusta. 203 00:10:00,066 --> 00:10:00,665 Minä kerron sinulle. 204 00:10:00,666 --> 00:10:02,099 Hän suuteli sinua. 205 00:10:02,100 --> 00:10:03,599 Hän luultavasti vain haluaa mennä toisena opiskelijana. 206 00:10:03,600 --> 00:10:04,732 Hän käyttää minua. 207 00:10:04,733 --> 00:10:06,432 Vaikka hän tekisi, ketä kiinnostaa? 208 00:10:06,433 --> 00:10:09,499 Sinulla on hieno kuva. 209 00:10:09,500 --> 00:10:10,865 En tiedä mitä hän on huolissaan. 210 00:10:10,866 --> 00:10:12,398 Hänellä on niin paljon meneillään. 211 00:10:12,399 --> 00:10:14,232 Hän on varapresidentti hänen luokkaansa, 212 00:10:14,233 --> 00:10:17,265 ensimmäinen tuoli trumpetissa, puhumattakaan kunniayhteiskunnasta. 213 00:10:17,266 --> 00:10:21,232 Hän sijoittui sarjassa kolmanneksi optimistinen oratoriokilpailu 214 00:10:21,233 --> 00:10:22,499 viime vuonna. 215 00:10:26,433 --> 00:10:28,432 Kultas, sinäkö haluatko tavata Bobin nyt? 216 00:10:28,433 --> 00:10:30,199 Äh, vain... vain anna minulle hetki. 217 00:10:30,200 --> 00:10:32,865 No, hän on täällä ja hän haluaa tavata sinut. 218 00:10:32,866 --> 00:10:35,865 Kuulin, että olet oikea tutkija. 219 00:10:35,866 --> 00:10:37,798 Kerroin hänelle palkinnostasi. 220 00:10:37,799 --> 00:10:41,965 Kuulin, että olet loistava trumpetissa. 221 00:10:41,966 --> 00:10:42,898 Kunnossa. 222 00:10:42,899 --> 00:10:47,199 Vain, uh... vain anna minulle hetki. 223 00:11:43,433 --> 00:11:46,932 Minä saan sen. 224 00:11:46,933 --> 00:11:47,999 Hei. 225 00:11:48,000 --> 00:11:49,398 Hei, se ei ole - se on ei niin iso juttu. 226 00:11:49,399 --> 00:11:52,398 Täällä vain. 227 00:11:52,399 --> 00:11:53,432 Mitä tahansa. 228 00:11:53,433 --> 00:11:55,132 - Mikä se on? - Hei, Camille. 229 00:11:55,133 --> 00:11:55,932 Hei. 230 00:11:55,933 --> 00:11:57,365 Miten voit? 231 00:11:57,366 --> 00:11:58,499 Vau, kuka tämä on? 232 00:11:58,500 --> 00:12:02,165 Camille, tämä on Bob. 233 00:12:02,166 --> 00:12:05,465 Kuka tahansa Dannyn ystävä on ystäväni. 234 00:12:05,466 --> 00:12:09,199 Vilpittömästi tarkoitan sitä. 235 00:12:09,200 --> 00:12:10,499 No, minun täytyy juosta, joten... 236 00:12:10,500 --> 00:12:12,132 no, anna rakkauteni perheellesi. 237 00:12:12,133 --> 00:12:12,932 Ok. 238 00:12:15,200 --> 00:12:17,132 Hei, tämä on Beth. 239 00:12:17,133 --> 00:12:19,099 Hän on nukke, tuo Camille. 240 00:12:19,100 --> 00:12:20,432 Hei, sinä menet jatkamaan, eikö? 241 00:12:20,433 --> 00:12:22,665 Joo, vain... 242 00:12:34,866 --> 00:12:35,733 Voi vittu. 243 00:12:39,033 --> 00:12:41,132 Danny, tunnen sinut 244 00:12:41,133 --> 00:12:44,099 ja minä ajattelen sama asia täällä. 245 00:12:44,100 --> 00:12:47,065 Joten aion vain tule ulos ja sano se. 246 00:12:47,066 --> 00:12:49,465 Jos ajattelee kuinka paljon olemme jakaneet yhdessä alusta asti 247 00:12:49,466 --> 00:12:54,398 olivat pieniä lapsia, se melkein näyttää hauskalta, että olemme välttäneet 248 00:12:54,399 --> 00:12:56,066 väistämätöntä tähän asti. 249 00:13:01,700 --> 00:13:03,732 Ehkä sinulla on muita suunnitelmia. 250 00:13:03,733 --> 00:13:06,798 Ja jos teet niin minä hiljentää sinua. 251 00:13:06,799 --> 00:13:10,132 Lopputulos on, että olet minun paras ystävä mitä tahansa. 252 00:13:10,133 --> 00:13:12,465 Ja mielestäni olisi olla niin hauskaa, jos me 253 00:13:12,466 --> 00:13:15,332 menivät yhdessä tanssiaisiin. 254 00:13:18,533 --> 00:13:20,032 Danny! 255 00:13:20,033 --> 00:13:21,332 Hei kulta. 256 00:13:21,333 --> 00:13:22,832 Miten voit? 257 00:13:22,833 --> 00:13:23,665 Voi. 258 00:13:23,666 --> 00:13:25,232 Kuka se on, Danny? 259 00:13:25,233 --> 00:13:28,065 Se on Danny, kulta. 260 00:13:28,066 --> 00:13:29,398 Hei Danny. 261 00:13:29,399 --> 00:13:32,365 Miten menee? 262 00:13:32,366 --> 00:13:33,765 Syötkö vielä päivällistä, Danny? 263 00:13:33,766 --> 00:13:35,465 Luulen, että äitini teki minulle tonnikalavoileipä, joo. 264 00:13:35,466 --> 00:13:36,732 Mitä? Ei! 265 00:13:36,733 --> 00:13:38,365 Tule, tulet syö illallista kanssamme. 266 00:13:38,366 --> 00:13:39,898 Ei 267 00:13:39,899 --> 00:13:41,499 Milloin sinulla on viimeksi ollut koko perheen illallinen, vai mitä? 268 00:13:41,500 --> 00:13:42,365 Mitä? 269 00:13:42,366 --> 00:13:43,798 Miksi se on epäkohteliasta? 270 00:13:43,799 --> 00:13:45,365 sinä tunnetko herra Wienerin? 271 00:13:45,366 --> 00:13:46,432 herra Wiener? 272 00:13:46,433 --> 00:13:47,199 Suloinen kaveri. 273 00:13:47,200 --> 00:13:48,632 Pikku kalju. 274 00:13:48,633 --> 00:13:50,265 Luulen, että aion esittele hänelle äitisi. 275 00:13:50,266 --> 00:13:51,065 Ai niin? 276 00:13:51,066 --> 00:13:52,132 Kulta, odota. 277 00:13:52,133 --> 00:13:53,532 Puhutko sinä se huijariviineri? 278 00:13:53,533 --> 00:13:55,132 Ei Hän ei ole hyvä Bethille. 279 00:13:55,133 --> 00:13:56,499 Mitä, et onko wiener hyvä Bethille? 280 00:13:56,500 --> 00:13:57,100 Voi. 281 00:14:01,899 --> 00:14:04,232 Sait vihdoin vähän aurinko poskissasi. 282 00:14:04,233 --> 00:14:05,532 Näytät hyvältä. 283 00:14:05,533 --> 00:14:07,332 Koska tiedät, sinä näytti hieman kalpealta 284 00:14:07,333 --> 00:14:09,365 viimeksi kun olit täällä. 285 00:14:09,366 --> 00:14:10,398 Miten isäsi voi? 286 00:14:10,399 --> 00:14:11,398 Mm, joo. 287 00:14:11,399 --> 00:14:12,232 Miten hän voi? 288 00:14:12,233 --> 00:14:13,332 Onko hän vielä asettunut? 289 00:14:13,333 --> 00:14:14,898 Kyllä. 290 00:14:14,899 --> 00:14:16,465 No, tiedätkö, hän juuri sai se paikka rannalla, joten... 291 00:14:16,466 --> 00:14:17,599 mm. 292 00:14:17,600 --> 00:14:18,798 Rashbaum näytti hänelle sitä omaisuutta. 293 00:14:18,799 --> 00:14:19,898 Ai niin, niin. Oikein. 294 00:14:19,899 --> 00:14:20,599 Danian rannalla. 295 00:14:20,600 --> 00:14:21,398 Hm. 296 00:14:21,399 --> 00:14:22,865 Kiva paikka. 297 00:14:22,866 --> 00:14:25,099 Yksinkertainen. 298 00:14:25,100 --> 00:14:26,532 Joten milloin hän muuttaa? 299 00:14:26,533 --> 00:14:29,232 Luulen, että hän on muutto noin viikoksi. 300 00:14:29,233 --> 00:14:30,299 Hän on hyvä muna, isäsi. 301 00:14:33,200 --> 00:14:34,332 Hei Danny. 302 00:14:34,333 --> 00:14:36,298 Haluatko nähdä Camillen mekko? 303 00:14:36,299 --> 00:14:37,432 Voi ei, ei, ei, ei. 304 00:14:37,433 --> 00:14:38,832 Se on huonoa tuuria. Unohda se. 305 00:14:38,833 --> 00:14:39,765 Äiti. 306 00:14:39,766 --> 00:14:40,665 Hän tulee näkemään sen joka tapauksessa myöhemmin. 307 00:14:40,666 --> 00:14:41,965 Näytä hänelle mekko. 308 00:14:41,966 --> 00:14:43,165 Pitäisi Näytänkö hänelle mekkoa? 309 00:14:43,166 --> 00:14:44,432 - Äiti. - Mitä? 310 00:14:44,433 --> 00:14:45,832 Et halua minun näytä hänelle mekko? 311 00:14:45,833 --> 00:14:48,199 Se on a kaunis, kaunis mekko. 312 00:14:48,200 --> 00:14:50,132 Se on kaunista. 313 00:14:50,133 --> 00:14:52,232 Vanhempani eivät puhu toisilleen nyt ollenkaan. 314 00:14:52,233 --> 00:14:54,632 Tuntuu kuin nyt olisin sisällä keskustelujensa keskellä 315 00:14:54,633 --> 00:14:56,465 rahasta. 316 00:14:56,466 --> 00:14:59,233 Tai sitten se on vain... En tiedä. 317 00:15:04,100 --> 00:15:08,298 Meidän pitäisi yrittää saada sama asunto ensi vuonna. 318 00:15:08,299 --> 00:15:10,465 Katso, Danny, vain... 319 00:15:10,466 --> 00:15:11,398 mitä? 320 00:15:11,399 --> 00:15:12,732 Tiedätkö mitä. tarkoitan-- 321 00:15:12,733 --> 00:15:13,765 koska sinä olet yksi parhaista ystävistäni, 322 00:15:13,766 --> 00:15:15,065 tiedäthän, enkä halua... 323 00:15:15,066 --> 00:15:16,165 ei, tiedän. 324 00:15:16,166 --> 00:15:17,865 Ajattelin vain koska se on muutaman viikon päästä 325 00:15:17,866 --> 00:15:20,233 niin tiedät -- etkä tiedä on vielä vahvistettu päivämäärä. 326 00:15:23,066 --> 00:15:24,432 Hei kaverit. 327 00:15:24,433 --> 00:15:26,465 Voi luoja. 328 00:15:26,466 --> 00:15:27,465 Mitä? 329 00:15:27,466 --> 00:15:29,165 Olet inhottava! 330 00:15:29,166 --> 00:15:30,432 Mitä? Hän on kuin veli. 331 00:15:30,433 --> 00:15:31,465 Pois! 332 00:15:31,466 --> 00:15:32,398 Voi! 333 00:15:32,399 --> 00:15:33,532 Äiti! 334 00:15:33,533 --> 00:15:34,798 Camille vain heitti merkki minulle! 335 00:15:34,799 --> 00:15:36,165 Ole hiljaa, Brittany. 336 00:15:36,166 --> 00:15:37,232 Mene vain ulos. 337 00:15:37,233 --> 00:15:38,265 Ei, ole hiljaa, sinä nörtti narttu. 338 00:15:38,266 --> 00:15:39,232 Mitä tapahtuu? 339 00:15:39,233 --> 00:15:40,565 Hän on niin pieni lutka. 340 00:15:40,566 --> 00:15:41,465 Hän yrittää aina flirttailla ystävieni kanssa. 341 00:15:41,466 --> 00:15:42,732 Oi, ole hiljaa, nörtti. 342 00:15:42,733 --> 00:15:44,432 Haluaisitko, että voisit flirttailla ystävieni kanssa. 343 00:15:44,433 --> 00:15:45,432 Öh. 344 00:15:45,433 --> 00:15:46,865 Ihan mitä tahansa, ok? 345 00:15:46,866 --> 00:15:48,398 Mitä tahansa. 346 00:15:48,399 --> 00:15:50,665 Mitä onko ongelma? 347 00:15:50,666 --> 00:15:52,732 Hän vie Alicen stryer, tämä satunnainen toisen vuoden opiskelija 348 00:15:52,733 --> 00:15:53,765 hän vie kouluun. 349 00:15:53,766 --> 00:15:55,165 Satunnainen toisen vuoden opiskelija? 350 00:15:55,166 --> 00:15:56,499 No, se on olen vain rakentanut 351 00:15:56,500 --> 00:15:57,665 tämä suhde jo jonkin aikaa, 352 00:15:57,666 --> 00:15:59,298 ja olen ollut odottaa kysyäkseen häneltä. 353 00:15:59,299 --> 00:16:01,132 Tarkoitan, hän on kuten-- en tiedä, 354 00:16:01,133 --> 00:16:03,499 hän on kuin todella ainoa henkilö, jota ajattelen. 355 00:16:03,500 --> 00:16:05,565 Vakavasti. 356 00:16:05,566 --> 00:16:06,798 Rehellisesti. 357 00:16:06,799 --> 00:16:10,065 Tarkoitan, mieleni on täysin kiinni hänestä. 358 00:16:12,166 --> 00:16:14,999 Mutta sinä ja Camille ovat parhaita ystäviä. 359 00:16:15,000 --> 00:16:16,832 Tarkoitan, sitä tässä on kyse. 360 00:16:16,833 --> 00:16:19,699 Se on huipentuma yläkoulumuistosi. 361 00:16:19,700 --> 00:16:23,065 Tarkoitan, kenen olisi parempi jakaa että kuin paras ystäväsi? 362 00:16:23,066 --> 00:16:23,765 Äiti. 363 00:16:23,766 --> 00:16:24,865 En välitä, tiedätkö? 364 00:16:24,866 --> 00:16:26,632 Hän vie jonkun muun. 365 00:16:26,633 --> 00:16:28,232 En mene. 366 00:16:28,233 --> 00:16:29,265 Etkö ole menossa? 367 00:16:29,266 --> 00:16:30,532 Mitä tarkoitat, et mene? 368 00:16:30,533 --> 00:16:32,165 Mitä tapahtuu? 369 00:16:32,166 --> 00:16:33,932 Hän ei mene! 370 00:16:33,933 --> 00:16:35,665 Minä en mieli, okei? 371 00:16:35,666 --> 00:16:38,398 Tarkoitan, minua haittaa, jos en tiedä, hän otti Brittanyn. 372 00:16:40,100 --> 00:16:41,432 Se on typerää. 373 00:16:41,433 --> 00:16:43,432 Tarkoitan, sinä ja Camille tiesi 374 00:16:43,433 --> 00:16:45,232 toisiaan kahdeksan vuoden ajan. 375 00:16:45,233 --> 00:16:48,532 Mitä tämä tyttö voisi olla tarjouksen, jota Camille ei voinut? 376 00:17:10,366 --> 00:17:11,932 Tiedätkö, minä--minä mieti sitä, 377 00:17:11,933 --> 00:17:15,399 ja joo, luulen sen voisi olla hauskaa. 378 00:17:15,400 --> 00:17:18,365 Ja-- ja-- öh, sinä tiedän, tiedän että on 379 00:17:18,366 --> 00:17:19,932 täysin, täysin viimeinen sekunti. 380 00:17:19,933 --> 00:17:21,699 Ja--ja jos tarvitset apua mekolla tai vastaavalla 381 00:17:21,700 --> 00:17:24,832 Voisin auttaa sinua maksaa siitä, tai ö... 382 00:17:24,833 --> 00:17:27,132 koska tiedät, minä jo sain liput ja... 383 00:17:27,133 --> 00:17:31,399 Danny, öh, ajattelitko, että me 384 00:17:31,400 --> 00:17:34,999 olivat kuin romanttisia... 385 00:17:35,000 --> 00:17:35,798 no ei. 386 00:17:35,799 --> 00:17:36,499 Ei 387 00:17:36,500 --> 00:17:38,298 En... En tiedä. 388 00:17:38,299 --> 00:17:40,832 Joitakin merkkejä ehkä. 389 00:17:40,833 --> 00:17:43,165 Merkkejä? 390 00:17:43,166 --> 00:17:45,098 Mitä merkkejä? 391 00:17:45,099 --> 00:17:47,832 No, tiedäthän, minä kai... Tiedätkö, kuten nyt täällä, 392 00:17:47,833 --> 00:17:51,232 jäätelön kanssa. 393 00:17:51,233 --> 00:17:52,999 Odota, jäätelö? 394 00:17:53,000 --> 00:17:54,632 No et ollut katsot vain minua, 395 00:17:54,633 --> 00:17:57,399 tiedäthän, ja-- ja nuolee jäätelöä ja niin... 396 00:17:57,400 --> 00:17:58,865 joo, Danny. 397 00:17:58,866 --> 00:18:01,665 Katsoin sinua ja minua nuoli jäätelöäni. 398 00:18:01,666 --> 00:18:02,899 Näin syön jäätelöni. 399 00:18:02,900 --> 00:18:04,299 Tarkoitan, kuinka voit syötkö jäätelösi? 400 00:18:07,200 --> 00:18:09,365 Viime viikolla suutelit minua. 401 00:18:09,366 --> 00:18:10,365 Tarkoitan, tiedätkö... 402 00:18:10,366 --> 00:18:11,365 joo. 403 00:18:11,366 --> 00:18:12,265 Olet isoveli minulle. 404 00:18:12,266 --> 00:18:13,098 Vie minut kouluun. 405 00:18:13,099 --> 00:18:15,165 Olet kimppuuni. 406 00:18:15,166 --> 00:18:17,899 No, no, sinä sanoi, että haluat mennä. 407 00:18:17,900 --> 00:18:19,298 Minä-- Tarkoitan, ajattelin olit, tiedätkö... 408 00:18:19,299 --> 00:18:23,298 joo, mutta ei... 409 00:18:23,299 --> 00:18:24,499 En ymmärrä. 410 00:18:24,500 --> 00:18:26,098 Tarkoitan, et voi mennä kaverin kanssa? 411 00:18:26,099 --> 00:18:28,032 Tämä on vain niin outoa. 412 00:18:28,033 --> 00:18:30,699 Tämä on kuin täydellinen "hämärävyöhyke". 413 00:18:30,700 --> 00:18:33,966 Danny, en vain voi uskoa että ajattelit niin. 414 00:18:37,233 --> 00:18:39,233 Se on vain niin masentunutta. 415 00:19:01,566 --> 00:19:03,165 Kuinka hän nuoli? 416 00:19:03,166 --> 00:19:05,332 Koska jos hän näyttäisi sinun kieli, mutta ei katso sinuun-- 417 00:19:05,333 --> 00:19:06,365 ei, ei, isä. 418 00:19:06,366 --> 00:19:09,065 Hän katsoi minua. 419 00:19:09,066 --> 00:19:10,665 Hänellä ei ole sitä vaeltava silmä asia? 420 00:19:10,666 --> 00:19:11,632 Koska tiedät, se voi olla hankalaa. 421 00:19:11,633 --> 00:19:12,532 Isä. Isä. 422 00:19:12,533 --> 00:19:14,332 Hänellä ei ole sitä. 423 00:19:14,333 --> 00:19:17,165 No, entä jalat? 424 00:19:17,166 --> 00:19:17,999 Ei 425 00:19:18,000 --> 00:19:19,098 Kuuntele vain minua. 426 00:19:19,099 --> 00:19:20,965 Koska jalat voivat peruuttaa kaikki muut merkit. 427 00:19:20,966 --> 00:19:24,365 Kuten jos hänen varpaansa ovat osoitti ovea kohti, 428 00:19:24,366 --> 00:19:25,865 joka kumoaa kaikki muut merkit. 429 00:19:25,866 --> 00:19:26,899 Isä. 430 00:19:26,900 --> 00:19:28,399 En katsonut hänen varpaansa, okei? 431 00:19:28,400 --> 00:19:30,632 Katso, hän olisi voinut olla tekee sitä autolla. 432 00:19:30,633 --> 00:19:33,199 Koska tiedät, minä ei voinut nähdä jalkojaan. 433 00:19:33,200 --> 00:19:35,932 Hän myös solmi hänet turvavyö yhdessä kohdassa, 434 00:19:35,933 --> 00:19:40,265 niin se olisi voinut olla kuin vartioitu ele. 435 00:19:40,266 --> 00:19:41,099 Kiitos. 436 00:19:44,433 --> 00:19:45,732 Oho. 437 00:19:45,733 --> 00:19:47,399 Luulen, että hänen on mentävä tähän kylpyhuoneeseen. 438 00:19:47,400 --> 00:19:48,465 Voi. 439 00:19:48,466 --> 00:19:49,465 Varma. 440 00:19:49,466 --> 00:19:51,365 Tietenkin. 441 00:19:56,299 --> 00:19:57,298 Kunnossa. 442 00:19:57,299 --> 00:19:58,865 Tässä vain lyhyt sivuhuomautus. 443 00:19:58,866 --> 00:20:00,465 Mitä mieltä olette? - Isä. 444 00:20:00,466 --> 00:20:01,565 En tiedä, okei? 445 00:20:01,566 --> 00:20:02,865 En aio valehdella sinulle. 446 00:20:02,866 --> 00:20:05,432 Tämä vauvajuttu on a suurta kipua perseessä. 447 00:20:05,433 --> 00:20:09,665 Mutta viehättävä, älykäs, hauska. 448 00:20:09,666 --> 00:20:12,465 Ja hänellä on a mukava hänen takanaan. 449 00:20:12,466 --> 00:20:14,199 Tarkoitan, mitä mieltä olette? 450 00:20:14,200 --> 00:20:15,499 Olet persemies. 451 00:20:15,500 --> 00:20:17,032 - Isä. - Mitä? 452 00:20:17,033 --> 00:20:18,432 - Se on outoa. - Mitä? 453 00:20:18,433 --> 00:20:19,832 Mikä on outoa? 454 00:20:19,833 --> 00:20:23,399 On outoa neuvoa isääni tyttöystävänsä perseessä. 455 00:20:23,400 --> 00:20:24,465 Se ei ole luonnollista. 456 00:20:24,466 --> 00:20:27,999 Minulla on täällä oma kriisi. 457 00:20:28,000 --> 00:20:29,598 Danny. 458 00:20:29,599 --> 00:20:32,665 On ajat, ok? 459 00:20:32,666 --> 00:20:35,232 Kaikki käyvät tämän läpi. 460 00:20:35,233 --> 00:20:39,598 Tarkoitan, että useimmat lapset neuvovat heidän vanhempansa näinä päivinä. 461 00:20:48,833 --> 00:20:51,265 Lupaan uskollisuuden Yhdysvaltojen lippu 462 00:20:51,266 --> 00:20:55,132 Amerikasta ja tasavalta, jota se edustaa, 463 00:20:55,133 --> 00:20:59,032 yksi kansa jumalan alla, jakamaton Libertyn kanssa 464 00:20:59,033 --> 00:21:00,432 ja oikeutta kaikille. 465 00:21:00,433 --> 00:21:01,733 Istutaanko kaikki? 466 00:21:05,799 --> 00:21:08,465 Haluatko muistaa sinun tanssiaiset ikuisesti? 467 00:21:08,466 --> 00:21:11,065 Voit, vangitsemalla se täydellinen hetki 468 00:21:11,066 --> 00:21:12,365 tanssiaisen valokuvan kanssa. 469 00:21:12,366 --> 00:21:16,699 Ennakkotilaa valokuvasi osoitteesta kello 12:00 ja 1:00. 470 00:21:16,700 --> 00:21:19,265 Onnittelut ovat järjestyksessä aamunkoittoon dwigginsille 471 00:21:19,266 --> 00:21:21,098 kruunattiin tämän vuoden tanssiaisten kuningattareksi. 472 00:21:21,099 --> 00:21:24,832 Yliopiston cheerleader, aamunkoitto on esimerkki todellisesta kouluhengestä 473 00:21:24,833 --> 00:21:27,332 ja antaa hänelle runsaasti aikaa auttamaan avaimen kanssa 474 00:21:27,333 --> 00:21:30,965 kerho ja geriatrinen seura. 475 00:21:34,333 --> 00:21:35,932 Kaplan. 476 00:21:35,933 --> 00:21:36,765 Klebban. 477 00:21:36,766 --> 00:21:37,999 Who do we know at nova? 478 00:21:38,000 --> 00:21:39,098 Clinger. 479 00:21:39,099 --> 00:21:41,065 I bet there would be someone at nova. 480 00:21:41,066 --> 00:21:41,832 WHO? 481 00:21:41,833 --> 00:21:42,932 Klinkin. 482 00:21:42,933 --> 00:21:44,298 Kotch. 483 00:21:44,299 --> 00:21:45,298 Hetkinen. 484 00:21:45,299 --> 00:21:46,098 Kushner. 485 00:21:46,099 --> 00:21:47,065 Sain sen. 486 00:21:47,066 --> 00:21:48,598 Danny, you so owe me. 487 00:21:48,599 --> 00:21:52,298 But there's no one söpö ei-- jätkä. 488 00:21:52,299 --> 00:21:53,499 Olenko oikeassa? 489 00:21:53,500 --> 00:21:54,499 You remember that boyfriend of hers? 490 00:21:54,500 --> 00:21:56,332 Was he anything? 491 00:21:56,333 --> 00:21:57,298 Hey, Marcie. 492 00:21:57,299 --> 00:21:59,098 Mitä kuuluu? 493 00:21:59,099 --> 00:22:00,499 You did? 494 00:22:00,500 --> 00:22:01,565 Ei 495 00:22:01,566 --> 00:22:02,932 You horn dog. 496 00:22:02,933 --> 00:22:04,399 Meidän täytyy kuitenkin klikata, eikö? 497 00:22:04,400 --> 00:22:05,465 Ei 498 00:22:05,466 --> 00:22:06,699 Hän ei tehnyt. 499 00:22:06,700 --> 00:22:08,032 No joka tapauksessa, saimme uusi mies sinulle. 500 00:22:08,033 --> 00:22:08,632 Joo. 501 00:22:08,633 --> 00:22:09,899 Craigin ystävä. 502 00:22:09,900 --> 00:22:11,499 Hän vain katkaisi sen tyttöystävänsä kanssa 503 00:22:11,500 --> 00:22:13,765 niin tiedät-- ja hän vain haluaa joku, jonka kanssa mennä messuille. 504 00:22:13,766 --> 00:22:15,665 Tiedätkö, joku joka voi juhlia täysin. 505 00:22:15,666 --> 00:22:20,199 Kyllä, hän on siniset silmät, pitkä. 506 00:22:20,200 --> 00:22:21,665 Kyllä, hän on söpö. 507 00:22:21,666 --> 00:22:24,399 Kuin omituisen suloinen. 508 00:22:24,400 --> 00:22:25,832 Joo. 509 00:22:25,833 --> 00:22:27,199 Joo? 510 00:22:27,200 --> 00:22:28,532 Kunnossa. 511 00:22:28,533 --> 00:22:29,765 Joten tiedät, tulet vain mene kanssamme limusiiniin 512 00:22:29,766 --> 00:22:31,632 ja-- ja me teemme täysin ennen juhlia. 513 00:22:31,633 --> 00:22:32,965 Joo, täysin. 514 00:22:32,966 --> 00:22:34,098 Joo. 515 00:22:34,099 --> 00:22:35,899 Olen ruskeittanut nyt kolme viikkoa. 516 00:22:35,900 --> 00:22:36,598 Niin-- 517 00:22:36,599 --> 00:22:38,098 öh, ota selvää mihin aikaan. 518 00:22:38,099 --> 00:22:38,865 Ok, joo. 519 00:22:38,866 --> 00:22:39,899 Ei 520 00:22:39,900 --> 00:22:41,465 Hän vain ottaa sinä illalliselle, joo. 521 00:22:41,466 --> 00:22:43,432 Soita minulle sen jälkeen tiedä, jos haluat perääntyä 522 00:22:43,433 --> 00:22:44,432 joten paineita ei ole. 523 00:22:44,433 --> 00:22:45,465 Katso, okei. 524 00:22:45,466 --> 00:22:46,432 Siinä on pieni teksti, eikö? 525 00:22:46,433 --> 00:22:47,265 Ok. 526 00:22:47,266 --> 00:22:48,399 klo 7.00 Padrino'sissa. 527 00:22:48,400 --> 00:22:49,365 Kerron hänelle tehdä varauksia. 528 00:22:49,366 --> 00:22:50,332 Joo. 7:00 tiukka. 529 00:22:50,333 --> 00:22:51,365 Ok. 530 00:22:51,366 --> 00:22:53,132 Soita minulle sen jälkeen, jooko? 531 00:22:53,133 --> 00:22:53,932 Kunnossa. 532 00:22:53,933 --> 00:22:55,165 Heippa. 533 00:22:55,166 --> 00:22:56,365 Pisteet. 534 00:22:56,366 --> 00:22:58,098 Olet menossa mukana Marcie mänty, kaveri. 535 00:22:58,099 --> 00:22:58,798 Hetkinen. 536 00:22:58,799 --> 00:23:00,132 Hänen täytyy vielä nähdä minut. 537 00:23:00,133 --> 00:23:01,699 Joo, no sinä tiedä, näytä vain hyvältä. 538 00:23:01,700 --> 00:23:02,598 Kuten, käytä yhtä Craigin liivit tai jotain, 539 00:23:02,599 --> 00:23:03,632 ja ole vain oma itsesi. 540 00:23:03,633 --> 00:23:04,365 Joo, ole vain oma itsesi. 541 00:23:04,366 --> 00:23:05,499 Joo. 542 00:23:05,500 --> 00:23:08,298 Ja mitä ikinä sinä tee, älä myöhästy. 543 00:23:40,533 --> 00:23:42,499 Kulta, minä en pidä siitä pöydästä. 544 00:23:42,500 --> 00:23:45,199 Etsi meille mukava osasto. 545 00:23:45,200 --> 00:23:46,199 Ei liian kylmä. 546 00:23:46,200 --> 00:23:47,099 Tietenkin. 547 00:23:50,500 --> 00:23:51,532 Danny? 548 00:23:51,533 --> 00:23:53,332 Enkö minä vain kysynyt hänestä? 549 00:23:53,333 --> 00:23:54,598 Juuri noin. 550 00:23:54,599 --> 00:23:56,399 Hei kulta. 551 00:23:56,400 --> 00:23:57,199 Hei. 552 00:23:57,200 --> 00:23:58,032 Miten voit? 553 00:23:58,033 --> 00:23:59,332 Kenen kanssa olet täällä? 554 00:23:59,333 --> 00:24:02,265 Tiedätkö, olen vain-- vain ystävää odotellessa, joo. 555 00:24:02,266 --> 00:24:03,365 Ai, joku, jonka tunnemme? 556 00:24:03,366 --> 00:24:04,632 Voi ei. 557 00:24:04,633 --> 00:24:05,965 Hän on vain, tiedätkö, tavallaan niin kuin - kiltti 558 00:24:05,966 --> 00:24:07,265 - kuin vanha ystävä. - Tietenkin. 559 00:24:07,266 --> 00:24:08,332 Voi jee. Katso kuka täällä on. 560 00:24:08,333 --> 00:24:09,465 Molensk. 561 00:24:09,466 --> 00:24:10,332 Voi, sinä vitsailet. 562 00:24:10,333 --> 00:24:11,332 Joo. 563 00:24:11,333 --> 00:24:12,332 Kenen kanssa hän on? 564 00:24:12,333 --> 00:24:13,199 Odota. 565 00:24:13,200 --> 00:24:14,332 Olen heti paikalla. 566 00:24:14,333 --> 00:24:15,865 Camillen oletetaan tapaamaan meitä täällä. 567 00:24:15,866 --> 00:24:16,999 Camille? 568 00:24:17,000 --> 00:24:18,399 Ja haluan vain puhua sinulle ennen kuin hän tulee. 569 00:24:18,400 --> 00:24:19,632 Pitäisi varmaan tarkista ulkopuolelta. 570 00:24:19,633 --> 00:24:21,232 Haluan vain sinut tietää, että sinä 571 00:24:21,233 --> 00:24:24,399 ei tarvitse huolehtia kaikenlaista egoa 572 00:24:24,400 --> 00:24:25,598 jos kysyt häneltä nyt. 573 00:24:25,599 --> 00:24:27,899 Hän lähtee silti mukaansa. 574 00:24:27,900 --> 00:24:31,432 Kuin hänen sisartaan olisi jopa kysytty tähän asiaan, ja se on vain-- 575 00:24:31,433 --> 00:24:33,399 koko juttu on niin nöyryyttävää hänelle. 576 00:24:33,400 --> 00:24:35,232 Katsos, minä vain... Minä anna minun vain 577 00:24:35,233 --> 00:24:36,332 mene katsomaan onko ystäväni täällä. 578 00:24:36,333 --> 00:24:37,200 Tulen kohta takaisin. 579 00:24:41,500 --> 00:24:42,599 Marcie? 580 00:24:45,266 --> 00:24:46,265 Voi vittu. 581 00:24:46,266 --> 00:24:47,932 - Danny! - Camille. 582 00:24:47,933 --> 00:24:48,665 Miten menee. 583 00:24:48,666 --> 00:24:50,565 Tämä on niin outoa. 584 00:24:50,566 --> 00:24:52,165 Oletko syömässä täällä? - Joo. 585 00:24:52,166 --> 00:24:53,865 Juttelin vain äitisi sisällä. 586 00:24:53,866 --> 00:24:55,098 Luulen, että hän odottaa sinua. 587 00:24:55,099 --> 00:24:56,798 Kenen kanssa olet täällä? 588 00:24:56,799 --> 00:24:59,032 Tapaan ystävää. 589 00:24:59,033 --> 00:25:00,265 Tunnenko hänet? 590 00:25:00,266 --> 00:25:02,098 Ei. 591 00:25:02,099 --> 00:25:03,365 Ei. 592 00:25:03,366 --> 00:25:05,365 Hän on vähän kuin vanha leirin ystävä, tiedätkö? 593 00:25:05,366 --> 00:25:06,565 Ai niin. 594 00:25:06,566 --> 00:25:09,232 Kuten leirin ohjaaja tai jotain? 595 00:25:09,233 --> 00:25:10,199 Joo. 596 00:25:10,200 --> 00:25:14,232 Vain joku kaveri. 597 00:25:19,033 --> 00:25:21,232 Odottiko äitisi sinä nyt tai... 598 00:25:21,233 --> 00:25:22,199 hän voi odottaa. 599 00:25:22,200 --> 00:25:23,999 Kyllä hän osaa odottaa. 600 00:25:40,033 --> 00:25:41,765 Oi, olin kysyy sinulta. 601 00:25:41,766 --> 00:25:44,598 Mitä laitoit mihin a hydroksidi-ioni on korkein? 602 00:25:44,599 --> 00:25:46,399 Luulen, että jätin sen väliin. 603 00:25:46,400 --> 00:25:47,532 Miksi jättäisit sen väliin? 604 00:25:47,533 --> 00:25:48,798 Sinulla oli 50-50 mahdollisuus. 605 00:25:48,799 --> 00:25:51,798 No, en tiedä. 606 00:25:51,799 --> 00:25:53,700 Koska laitoin korkealla ph-luvulla, joten... 607 00:25:57,133 --> 00:25:58,298 no anteeksi. 608 00:25:58,299 --> 00:25:59,265 Onko teillä aikaa? 609 00:25:59,266 --> 00:26:01,565 Kyllä. 610 00:26:01,566 --> 00:26:03,399 Kello on 10 7:00 jälkeen. 611 00:26:03,400 --> 00:26:06,199 Paskiainen. 612 00:26:06,200 --> 00:26:07,565 Jep. 613 00:26:15,166 --> 00:26:16,699 Odota, mitä tehdä tarkoitatko, ettei hän tee? 614 00:26:16,700 --> 00:26:19,632 Olin siellä, olenko epäkunnioittava? 615 00:26:19,633 --> 00:26:21,033 Olin juuri menossa ole vielä muutama minuutti. 616 00:26:24,566 --> 00:26:27,032 Kunnossa. 617 00:26:27,033 --> 00:26:28,965 Ok, hyvä. 618 00:26:32,066 --> 00:26:33,665 Sain huoneen. 619 00:26:33,666 --> 00:26:35,865 Maynard sai sellaisen. 620 00:26:35,866 --> 00:26:37,265 Sternberg. 621 00:26:37,266 --> 00:26:38,065 Lipschitz. 622 00:26:38,066 --> 00:26:39,132 Lipschitz, joo. 623 00:26:39,133 --> 00:26:40,098 Buchwald. 624 00:26:40,099 --> 00:26:40,899 Buchwald? 625 00:26:40,900 --> 00:26:41,899 Buchwald. 626 00:26:41,900 --> 00:26:42,699 Bart. - Ei. 627 00:26:42,700 --> 00:26:43,965 - Ja hm-- - odota. 628 00:26:43,966 --> 00:26:44,765 Mitä? 629 00:26:44,766 --> 00:26:45,365 Bart? 630 00:26:45,366 --> 00:26:46,365 Joo. 631 00:26:46,366 --> 00:26:47,199 Bart? 632 00:26:47,200 --> 00:26:48,199 Miksi? 633 00:26:48,200 --> 00:26:49,432 Onko Bartilla huonetta? 634 00:26:49,433 --> 00:26:50,732 Kaveri, hanki huone. 635 00:26:50,733 --> 00:26:52,265 Mikä sinun ongelmasi on? 636 00:26:52,266 --> 00:26:53,499 Siis kun löydät omasi treffit, sinä haluat sellaisen 637 00:26:53,500 --> 00:26:55,065 ainakin törmäyspaikkana. 638 00:26:55,066 --> 00:26:56,199 Törmäämään, kyllä. 639 00:26:56,200 --> 00:26:57,065 Usko minua. 640 00:26:57,066 --> 00:26:57,899 Haluat huoneen. 641 00:26:57,900 --> 00:27:00,098 Koko maailma saa huoneita. 642 00:27:00,099 --> 00:27:01,399 Hunaja? 643 00:27:01,400 --> 00:27:03,065 Haluat ohittaa päivän rusketus ja mene eläintarhaan 644 00:27:03,066 --> 00:27:04,165 Harryn ja minun kanssa? 645 00:27:04,166 --> 00:27:06,199 Vihaat eläintarhaa. 646 00:27:06,200 --> 00:27:07,432 Pidän siitä nyt. 647 00:27:07,433 --> 00:27:08,432 En voi. 648 00:27:08,433 --> 00:27:10,132 Asia on kolmen viikon päästä. 649 00:27:10,133 --> 00:27:11,432 Kunnossa. 650 00:27:11,433 --> 00:27:14,199 Vain tarkistaa. 651 00:27:14,200 --> 00:27:15,532 Äitini saa niin myös. 652 00:27:15,533 --> 00:27:16,765 Joo. 653 00:27:16,766 --> 00:27:18,032 Kestää noin vuoden säätää, tiedäthän. 654 00:27:18,033 --> 00:27:18,833 Perheen perusmuutos. 655 00:27:21,200 --> 00:27:23,865 Kulta, ajattelen limusiinia pitäisi mennä ensin Steinin luo. 656 00:27:23,866 --> 00:27:25,765 Kuinka paljon se on? tuleeko nyt olemaan? 657 00:27:25,766 --> 00:27:26,532 Paljonko limusiini? 658 00:27:26,533 --> 00:27:27,365 pala. 659 00:27:27,366 --> 00:27:28,165 400 dollaria, eikö? 660 00:27:28,166 --> 00:27:29,199 pala? 661 00:27:29,200 --> 00:27:30,432 400 dollaria meille kuudelle. 662 00:27:30,433 --> 00:27:31,999 Kuusi meistä? 663 00:27:32,000 --> 00:27:34,632 No, jos emme saa sitä, tiedätkö, me emme tee sitä. 664 00:27:34,633 --> 00:27:36,032 Aina on humalaa. 665 00:27:36,033 --> 00:27:38,298 Koska tarkoitan, se on... se on 135 dollaria, 666 00:27:38,299 --> 00:27:39,332 oikein? 667 00:27:39,333 --> 00:27:40,899 No, haluatko, että saan sen? 668 00:27:40,900 --> 00:27:42,165 Koska voin yrittää saada sen. 669 00:27:42,166 --> 00:27:43,798 Ja jos emme saa se, me emme tee sitä. 670 00:27:43,799 --> 00:27:45,065 Koska se on-- tarkoitan, kaveri-- 671 00:27:45,066 --> 00:27:46,265 joo, joo. 672 00:27:46,266 --> 00:27:48,265 Stein ja hänen treffit ovat menossa myös juomaan kanssamme. 673 00:27:48,266 --> 00:27:50,165 Kyllä. 674 00:27:50,166 --> 00:27:51,365 Herra, kulta, kulta. 675 00:27:51,366 --> 00:27:55,965 minä sanon sinulle, juominen on edelleen hyvää. 676 00:27:55,966 --> 00:27:57,632 Sinun isäsi pitäisi tehdä tämä. 677 00:27:57,633 --> 00:27:59,132 Hän tekee liput ja tuksi. 678 00:27:59,133 --> 00:28:00,665 No, olen pahoillani. 679 00:28:00,666 --> 00:28:03,132 Mutta huone täällä ja limusiini paljon enemmän kuin halpa smokki 680 00:28:03,133 --> 00:28:04,465 ja kaksi lippua. 681 00:28:04,466 --> 00:28:05,965 No kuka sanoo Saanko halvan smokin? 682 00:28:05,966 --> 00:28:07,098 Usko minua. 683 00:28:07,099 --> 00:28:08,565 Isäsi kanssa olet saada halvimmat. 684 00:28:08,566 --> 00:28:10,365 No, voitko sitten puhua hänelle? 685 00:28:10,366 --> 00:28:13,298 En puhu hänelle. 686 00:28:13,299 --> 00:28:14,465 Etkö voi vain selvitä se? 687 00:28:14,466 --> 00:28:16,032 Ei 688 00:28:16,033 --> 00:28:17,765 Koska katso, minä aion olla maksaa 330 dollaria tästä asiasta. 689 00:28:17,766 --> 00:28:20,865 Ja hän on ulkona, mitä, 200 dollaria? 690 00:28:20,866 --> 00:28:23,232 Sinun täytyy kertoa isällesi täytyy ottaa myös limusiini. 691 00:28:23,233 --> 00:28:24,065 Vakavasti. 692 00:28:24,066 --> 00:28:24,932 Koska en voi... 693 00:28:24,933 --> 00:28:25,665 äiti, ole kiltti. 694 00:28:25,666 --> 00:28:26,833 Hänellä ei ole sitä. 695 00:28:30,233 --> 00:28:33,165 Totuus on, sinun ei pitäisi saada hotellihuone. 696 00:28:33,166 --> 00:28:34,632 En koskaan saanut huonetta. 697 00:28:34,633 --> 00:28:35,999 Äiti, etkö mieluummin tiedä, että olen-- että olen turvassa 698 00:28:36,000 --> 00:28:38,165 täällä kuin ulkona tie sen jälkeen, 699 00:28:38,166 --> 00:28:39,999 ajaa ympäriinsä väsyneenä? 700 00:28:40,000 --> 00:28:41,532 Luulin että on miksi sinulla on limusiini. 701 00:28:41,533 --> 00:28:42,765 No joo, mutta minä eli se on edelleen 702 00:28:42,766 --> 00:28:44,298 kuin olisimme kadulla. 703 00:28:44,299 --> 00:28:46,432 Katso, äiti, kaikki saavat huone täällä suurlähetystössä 704 00:28:46,433 --> 00:28:47,265 sviittejä, jooko? 705 00:28:47,266 --> 00:28:49,265 Sherman, Willans. 706 00:28:49,266 --> 00:28:50,565 Se ei ole iso juttu. 707 00:28:50,566 --> 00:28:54,232 No, se on kun sinun isä ei auta. 708 00:28:54,233 --> 00:28:56,465 Äiti. 709 00:28:56,466 --> 00:28:58,065 Bart sai huoneen. 710 00:28:58,066 --> 00:28:59,332 Onko Bartilla huonetta? 711 00:28:59,333 --> 00:29:01,165 Hei, voinko auttaa sinua? 712 00:29:01,166 --> 00:29:02,298 Tarvitsemme huoneen. 713 00:29:02,299 --> 00:29:03,199 15. päivälle. 714 00:29:03,200 --> 00:29:04,265 15. päivälle, kiitos. 715 00:29:04,266 --> 00:29:05,365 Yksi, kaksinkertainen? 716 00:29:05,366 --> 00:29:06,165 Sinkku. 717 00:29:06,166 --> 00:29:08,465 Sinkku? 718 00:29:08,466 --> 00:29:10,965 Joka tapauksessa Bob tulee yli huomenna. 719 00:29:10,966 --> 00:29:12,798 Hän vie meidät ulos mukavalle italialaiselle 720 00:29:12,799 --> 00:29:14,399 ja sitten otamme kävelyä rannalla. 721 00:29:14,400 --> 00:29:16,199 Rannalle, Bobin kanssa? 722 00:29:16,200 --> 00:29:19,265 Kulta, haluatko äitisi on jonkin verran taloudellista vakautta 723 00:29:19,266 --> 00:29:20,166 elämässään vai ei? 724 00:29:29,833 --> 00:29:31,065 Kunnossa. 725 00:29:31,066 --> 00:29:33,065 Aion lukea vähän päiväkirjamerkinnöistäsi, 726 00:29:33,066 --> 00:29:36,199 enkä aio kertoa sinulle kuka kirjoitti ne loppuun asti, 727 00:29:36,200 --> 00:29:38,399 okei? 728 00:29:38,400 --> 00:29:39,665 "Kadonnut mereen. 729 00:29:39,666 --> 00:29:41,765 Aallot kantavat minut vapaaksi. 730 00:29:41,766 --> 00:29:45,965 Merilevä hyväilee herkkä rintani. 731 00:29:45,966 --> 00:29:49,598 Ota minun hauras kelluva alastomuutta lämpimimpään bluesiin. 732 00:29:49,599 --> 00:29:53,165 Saa minut punastumaan sinun kanssasi roiskeet, törmäyksesi, 733 00:29:53,166 --> 00:29:57,432 sinun flume, spew, sinun valkoinen, kupliva hengitys, 734 00:29:57,433 --> 00:29:59,365 herkkiä kosketuksiasi. 735 00:29:59,366 --> 00:30:01,032 Täytä jokainen olemus ja minä teen 736 00:30:01,033 --> 00:30:03,665 vapina ekstaasista, roiskuu ikuisesti 737 00:30:03,666 --> 00:30:07,032 herkillä kasvoillasi." 738 00:30:07,033 --> 00:30:07,733 Debbie Yang. 739 00:30:14,266 --> 00:30:16,932 Tässä on toinen. 740 00:30:16,933 --> 00:30:20,032 "Tämä suuri hiljaisuus kuin tyhjä tyhjyys, 741 00:30:20,033 --> 00:30:22,298 kuin ei mitään koskaan ollut väliä, 742 00:30:22,299 --> 00:30:24,965 aivan kuin kukaan ei olisi koskaan välittänyt. 743 00:30:24,966 --> 00:30:26,232 Minne se voisi mennä? 744 00:30:26,233 --> 00:30:29,032 Kahden ihmisen kunnioitus joka nauroi koko ajan, 745 00:30:29,033 --> 00:30:30,632 ketkä olivat ikuisesti joukkue? 746 00:30:30,633 --> 00:30:33,732 Niin arvostamaton on Rauhaa ennen syksyä, 747 00:30:33,733 --> 00:30:37,132 ennen kovia tuulia epäilystä tulla kutsumaan. 748 00:30:37,133 --> 00:30:42,298 Usein tunnen oloni yksinäiseksi, jakaantuneeksi kaksi, kaipaan perhettäni 749 00:30:42,299 --> 00:30:44,865 kun elämäni on niin uutta." 750 00:30:44,866 --> 00:30:45,666 Danny Stein. 751 00:31:04,266 --> 00:31:05,932 En ymmärrä. 752 00:31:05,933 --> 00:31:09,932 Tuntien jälkeen hän pyysi sinua päivällinen päiväkirjamerkinnästä? 753 00:31:09,933 --> 00:31:10,732 No ei. 754 00:31:10,733 --> 00:31:12,865 Pyysin häntä ensin opiskelemaan. 755 00:31:12,866 --> 00:31:14,232 Ja sitten hän kysyi sinä illalliselle? 756 00:31:14,233 --> 00:31:15,665 No, koko perheensä kanssa. 757 00:31:15,666 --> 00:31:19,298 Joten luulen, että hän tunsi paha minulle tai jotain. 758 00:31:19,299 --> 00:31:20,098 En todellakaan tiedä. 759 00:31:20,099 --> 00:31:20,899 Se on hämmästyttävää. 760 00:31:20,900 --> 00:31:21,965 Tarvitsetko autoani? 761 00:31:21,966 --> 00:31:22,632 Kyllä. 762 00:31:22,633 --> 00:31:23,865 Se olisi hienoa. 763 00:31:23,866 --> 00:31:25,199 Ja jos haluat viedä hänet takaisin tänne? 764 00:31:25,200 --> 00:31:26,598 Joo, ei. 765 00:31:26,599 --> 00:31:27,798 No, hän kutsui minut hänen paikkansa, joten tiedätkö... 766 00:31:27,799 --> 00:31:29,298 koska tiedätkö, Haluan sinun tuntevan 767 00:31:29,299 --> 00:31:30,132 kuin tämä on sinun paikkasi. - Joo. 768 00:31:30,133 --> 00:31:31,132 Ei 769 00:31:31,133 --> 00:31:32,465 Ei se mitään. 770 00:31:32,466 --> 00:31:33,699 Itse asiassa se on... olen saat ylimääräisen setin 771 00:31:33,700 --> 00:31:35,632 avaimista siltä varalta halua koskaan ottaa 772 00:31:35,633 --> 00:31:37,665 tyttö takaisin tänne, mitä tahansa. 773 00:31:37,666 --> 00:31:39,899 Siksi sain a koko erillinen huone. 774 00:31:39,900 --> 00:31:42,965 No, seinät ovat aika laiha kuitenkin, eikö? 775 00:31:42,966 --> 00:31:43,999 Ohut? 776 00:31:44,000 --> 00:31:45,632 No, tarkoitan sinua luultavasti kuulisi 777 00:31:45,633 --> 00:31:47,199 kaikki toisessa huoneessa. 778 00:31:47,200 --> 00:31:48,732 Ei, ei, ei. 779 00:31:48,733 --> 00:31:50,298 Nämä ovat hyvät seinät. 780 00:31:50,299 --> 00:31:52,465 No, vain siksi, tiedätkö, jos sinullakin olisi nainen, se... 781 00:31:52,466 --> 00:31:53,765 se voi vain olla jotenkin outoa. 782 00:31:53,766 --> 00:31:55,432 No jos hän olisi huutaa, mutta luulen 783 00:31:55,433 --> 00:31:56,598 olisi aika hiljaista. 784 00:31:56,599 --> 00:31:58,032 Tai tiedätkö minä voisi vain nousta. 785 00:31:58,033 --> 00:31:59,265 voisin lähteä. - Ei. 786 00:31:59,266 --> 00:32:00,565 Sinun ei pitäisi lähteä. 787 00:32:00,566 --> 00:32:01,999 No, mene toiseen huoneeseen ja katsotaan. 788 00:32:02,000 --> 00:32:03,332 Koska haluan sinut tulla paljon. 789 00:32:03,333 --> 00:32:04,499 - Odota, toisessa huoneessa? - Joo. 790 00:32:04,500 --> 00:32:06,032 Sulje vain ovi ja tehdä ääniä 791 00:32:06,033 --> 00:32:16,132 kuin olisit jonkun kanssa, ja minä tavallaan... okei? 792 00:32:16,133 --> 00:32:17,399 Hyvin? 793 00:32:17,400 --> 00:32:18,232 Teitkö sen? 794 00:32:18,233 --> 00:32:19,232 Joo. 795 00:32:19,233 --> 00:32:20,298 Kunnossa. 796 00:32:20,299 --> 00:32:21,098 Ei 797 00:32:21,099 --> 00:32:21,899 Minä puhuin. 798 00:32:21,900 --> 00:32:25,199 Tee se uudelleen. 799 00:32:27,700 --> 00:32:31,265 Ja tee tällä kertaa sitä eri tasoilla. 800 00:32:33,533 --> 00:32:38,298 Kuten aloitus - aloita pehmeä ja sitten saa... 801 00:32:38,299 --> 00:32:40,532 aloita pehmeästi ja nouse sitten. 802 00:32:40,533 --> 00:32:42,165 No, tein sen jo kahdesti. 803 00:32:42,166 --> 00:32:43,265 Eri tasoilla? 804 00:32:43,266 --> 00:32:45,132 Joo. 805 00:32:45,133 --> 00:32:46,732 Selvä, katso. 806 00:32:46,733 --> 00:32:49,732 Soitan yhdestä kymmeneen ja kuulen äänekkäämmäksi joka kerta. 807 00:32:49,733 --> 00:32:51,732 Omani kuulostaa tältä. 808 00:32:51,733 --> 00:32:53,165 Ah. 809 00:32:53,166 --> 00:32:54,065 Kunnossa? 810 00:32:54,066 --> 00:32:55,298 Joo. 811 00:32:55,299 --> 00:32:56,332 Ja sinä kerrot minulle mistä numerosta kuulet minut. 812 00:32:56,333 --> 00:32:57,565 Kunnossa. 813 00:32:57,566 --> 00:32:58,598 Varmista vain sinun luvut ovat parillisia, 814 00:32:58,599 --> 00:32:59,565 kuitenkin, joten se on kuin kontrolli. 815 00:32:59,566 --> 00:33:00,932 Mitä tarkoitat? 816 00:33:00,933 --> 00:33:02,665 Ilmoita numeroita parillisella äänenvoimakkuudella. 817 00:33:02,666 --> 00:33:03,566 Voi hyvä. 818 00:33:06,933 --> 00:33:07,598 Kunnossa. 819 00:33:07,599 --> 00:33:09,699 Öh, kuuletko minua? 820 00:33:09,700 --> 00:33:11,098 - Joo. - Selvä. 821 00:33:11,099 --> 00:33:12,165 Älä vastaa nyt. 822 00:33:12,166 --> 00:33:15,865 Odota vain kunnes lopetan kokonaan. 823 00:33:15,866 --> 00:33:17,199 Yksi. 824 00:33:17,200 --> 00:33:19,132 Oho. 825 00:33:19,133 --> 00:33:20,832 Kaksi. 826 00:33:20,833 --> 00:33:23,265 Oho. 827 00:33:23,266 --> 00:33:24,732 Kolme. 828 00:33:24,733 --> 00:33:27,199 Oho. 829 00:33:27,200 --> 00:33:28,232 Neljä. 830 00:33:28,233 --> 00:33:30,199 Ai niin. 831 00:33:30,200 --> 00:33:31,298 Viisi. 832 00:33:31,299 --> 00:33:32,098 Ai, siinä se. 833 00:33:32,099 --> 00:33:33,399 Siinä se. 834 00:33:33,400 --> 00:33:34,199 Kuusi. 835 00:33:34,200 --> 00:33:36,132 Voi luoja! 836 00:33:36,133 --> 00:33:37,899 Älä lopeta! 837 00:33:37,900 --> 00:33:39,065 Seitsemän. 838 00:33:39,066 --> 00:33:39,865 Voi! 839 00:33:39,866 --> 00:33:40,465 Voi voi! 840 00:33:40,466 --> 00:33:41,265 Voi! 841 00:33:41,266 --> 00:33:43,132 Voi voi! 842 00:33:43,133 --> 00:33:44,165 Kahdeksan. 843 00:33:44,166 --> 00:33:46,399 Älä lopeta! 844 00:33:46,400 --> 00:33:48,832 Älä lopeta! 845 00:33:48,833 --> 00:33:50,065 Yhdeksän. 846 00:33:50,066 --> 00:33:54,465 Joo! 847 00:33:54,466 --> 00:33:55,598 10. 848 00:33:55,599 --> 00:34:00,298 Anna se minulle! 849 00:34:18,666 --> 00:34:21,965 No, minä näytin kolme kertaa viime viikolla. 850 00:34:21,966 --> 00:34:23,098 Tiedän. 851 00:34:23,099 --> 00:34:24,832 Asiat ovat vähän... ne ovat vähän hitaita. 852 00:34:24,833 --> 00:34:26,632 Mutta olen varma sen jälkeen avoimien ovien, 853 00:34:26,633 --> 00:34:28,098 meillä tulee olemaan ostajia. - Hei! 854 00:34:28,099 --> 00:34:28,899 Niin kiva nähdä sinut! 855 00:34:28,900 --> 00:34:30,299 Tiedän. 856 00:34:30,300 --> 00:34:34,198 Joten kerrot vain, että ihana maxy-poo sanoin-- lähetä rakkaani, 857 00:34:34,199 --> 00:34:35,265 okei? 858 00:34:35,266 --> 00:34:36,065 Kunnossa. 859 00:34:36,066 --> 00:34:37,365 Heippa kulta. 860 00:34:37,366 --> 00:34:39,165 Hei kulta. 861 00:34:39,166 --> 00:34:40,832 Hei, en voi saada illallinen kanssasi tänä iltana. 862 00:34:40,833 --> 00:34:42,165 Miksi? Mitä tarkoitat? 863 00:34:42,166 --> 00:34:43,032 On sunnuntai. 864 00:34:43,033 --> 00:34:43,965 japanilainen tai italialainen. 865 00:34:43,966 --> 00:34:45,098 En voi. 866 00:34:45,099 --> 00:34:46,299 Syön illallista ja trig-testiä varten opiskelemassa 867 00:34:46,300 --> 00:34:47,598 luokkatoverin kanssa, ok? 868 00:34:47,599 --> 00:34:49,365 Hei, Lola. 869 00:34:49,366 --> 00:34:51,165 Mikä omaisuus? 870 00:34:51,166 --> 00:34:52,932 Näitkö nämä? 871 00:34:52,933 --> 00:34:56,765 Tämä on jo kolmas kerta viikolla hän lähetti minulle e-ruusuja. 872 00:34:56,766 --> 00:34:59,032 Nähdään klo kello kolme, ok? 873 00:34:59,033 --> 00:34:59,732 Kunnossa. 874 00:34:59,733 --> 00:35:01,198 Heippa. - Katso, äiti. 875 00:35:01,199 --> 00:35:02,499 Minun täytyy juosta, ok? 876 00:35:02,500 --> 00:35:03,865 Otamme vain isän ensi viikon keskiviikkona. 877 00:35:03,866 --> 00:35:05,732 Kysytkö tätä opiskelukumppani tanssiaisiin? 878 00:35:05,733 --> 00:35:06,698 Sh. 879 00:35:06,699 --> 00:35:08,299 Arvasin sen, eikö niin? Älä huoli. 880 00:35:08,300 --> 00:35:09,232 En tyrmää sitä. 881 00:35:09,233 --> 00:35:10,098 Kuka hän on? 882 00:35:10,099 --> 00:35:10,799 Et tunne häntä. 883 00:35:10,800 --> 00:35:12,165 Tunnenko hänen perheensä? 884 00:35:12,166 --> 00:35:14,133 Olen melko varma, että ei. 885 00:36:24,599 --> 00:36:28,232 Joten, öh, en ole... En todellakaan ole 886 00:36:28,233 --> 00:36:29,965 hyvä tällaisten asioiden kanssa. 887 00:36:29,966 --> 00:36:34,632 Öh, minä... 888 00:36:34,633 --> 00:36:36,532 tarvitset päivämäärän tanssiaisiin. 889 00:36:36,533 --> 00:36:39,365 Miten... joo. 890 00:36:39,366 --> 00:36:40,198 Joo. 891 00:36:40,199 --> 00:36:41,899 Minä menen kanssasi. 892 00:36:41,900 --> 00:36:42,665 aiotko tehdä? 893 00:36:42,666 --> 00:36:43,499 Wa-- wa-- oletko tosissasi? 894 00:36:43,500 --> 00:36:44,799 Odota, todella? 895 00:36:44,800 --> 00:36:46,799 Tunsin sinut aikoivat kysyä sitä. 896 00:36:46,800 --> 00:36:48,332 Luulen, että meillä olisi hauskaa. 897 00:36:48,333 --> 00:36:49,965 Täysin. 898 00:36:49,966 --> 00:36:52,098 Joo. 899 00:36:52,099 --> 00:36:55,499 Minun täytyy pitää se salassa, kuitenkin vanhemmistani lähtien 900 00:36:55,500 --> 00:36:57,265 ei koskaan haluaisi minun menevän. 901 00:36:57,266 --> 00:36:58,232 Ei 902 00:36:58,233 --> 00:36:59,899 Ymmärrän täysin, joo. 903 00:36:59,900 --> 00:37:01,698 Voisimme hiipiä sinut ulos tai jotain. 904 00:37:01,699 --> 00:37:04,065 Ja tämä tosiaan ei ole iso juttu, 905 00:37:04,066 --> 00:37:07,765 mutta minulla on sellainen kaukosuhde. 906 00:37:07,766 --> 00:37:09,765 Joten emme voineet saada esim. intiimi tanssissa 907 00:37:09,766 --> 00:37:11,299 lattia tai jotain. - Ei, oikein. 908 00:37:11,300 --> 00:37:12,332 Joo. Tietenkin. 909 00:37:12,333 --> 00:37:13,732 Joo. 910 00:37:13,733 --> 00:37:16,299 Koska se voisi aina takaisin hänen luokseen. 911 00:37:16,300 --> 00:37:17,899 Siinä tapauksessa, tunnet ihmisiä, 912 00:37:17,900 --> 00:37:22,032 saattaa nähdä sen ja-- ja kertoa häntä, kyllä, tanssilattialla. 913 00:37:22,033 --> 00:37:26,165 Ja en haluaisi ottaa mitään kuvia, koska ne voisivat 914 00:37:26,166 --> 00:37:27,432 joutuu aina vääriin käsiin. 915 00:37:27,433 --> 00:37:29,365 Tarkoitan, jos hän näki sen? 916 00:37:29,366 --> 00:37:30,165 Joo. 917 00:37:30,166 --> 00:37:31,432 Oikein. 918 00:37:31,433 --> 00:37:34,698 Se on... no, vaikka sinä pidät, 919 00:37:34,699 --> 00:37:36,999 piti negatiivit ja hm-- 920 00:37:37,000 --> 00:37:39,632 ja itse asiassa sisällä kenraali, en haluaisi 921 00:37:39,633 --> 00:37:41,698 nähdä kävelevän yhdessä. 922 00:37:41,699 --> 00:37:44,598 Itse asiassa mieluummin ei nähdä kävelemässä 923 00:37:44,599 --> 00:37:48,065 ollenkaan, varmuuden vuoksi. 924 00:37:48,066 --> 00:37:50,499 Eli niinkuin... 925 00:37:50,500 --> 00:37:52,198 mutta tarkoitan, voisimme aina 926 00:37:52,199 --> 00:37:56,499 tavata myöhemmin jossain postjuhlat jonkun huoneessa. 927 00:37:56,500 --> 00:37:59,132 Koska luulen, että Bartilla on huone. 928 00:38:19,099 --> 00:38:22,232 "Danny, olet paras ystäväni, 929 00:38:22,233 --> 00:38:25,165 ja luulen vain, että olisi olla niin hauskaa, jos me 930 00:38:25,166 --> 00:38:32,465 menivät yhdessä tanssiaisiin." 931 00:38:32,466 --> 00:38:34,765 Arvaa mikä on nurkan takana? 932 00:38:34,766 --> 00:38:35,865 Kävelyttää. 933 00:38:35,866 --> 00:38:37,799 Vanhempi luokka on ehdotuksia etsimässä 934 00:38:37,800 --> 00:38:39,565 alkuperäisen puolueen palveluksessa. 935 00:38:39,566 --> 00:38:42,932 Mukana menneet palvelukset karkkikoreja ja kyniä. 936 00:38:42,933 --> 00:38:47,565 Tule huoneeseen 403 äänestääksesi. 937 00:38:47,566 --> 00:38:49,065 Ilmassa on romantiikkaa. 938 00:38:49,066 --> 00:38:50,399 Tunnetko sen? 939 00:38:50,400 --> 00:38:53,132 Älä odota juhlailtaa antaaksesi erityisen jonkun 940 00:38:53,133 --> 00:38:54,366 erityinen herkku. 941 00:38:54,566 --> 00:38:57,566 Näytä hänelle kuinka paljon todella olet hoitoa kevätgrammalla. 942 00:39:00,199 --> 00:39:02,365 Näin minä sen näen, minä luulen, että tämä Camille voi olla 943 00:39:02,366 --> 00:39:04,265 houkutustasi saada muita naisia. 944 00:39:04,266 --> 00:39:05,598 Mitä mieltä olette siitä? 945 00:39:05,599 --> 00:39:07,332 Äiti, näin juuri a lisko talossa. 946 00:39:07,333 --> 00:39:08,965 Se on hyvä. He syövät muurahaisia. 947 00:39:08,966 --> 00:39:09,632 Se on hyvä. 948 00:39:09,633 --> 00:39:11,098 Katso. Näetkö? 949 00:39:11,099 --> 00:39:12,032 Katso tästä. 950 00:39:12,033 --> 00:39:13,265 Scott Cecil. 951 00:39:13,266 --> 00:39:15,899 Hän ei ollut mitään erikoista. 952 00:39:15,900 --> 00:39:16,732 Vau. 953 00:39:16,733 --> 00:39:18,198 Näytät erilaiselta. 954 00:39:18,199 --> 00:39:19,165 Sinun kasvosi. - Okei. 955 00:39:19,166 --> 00:39:20,198 Joka tapauksessa. 956 00:39:20,199 --> 00:39:21,932 Camille on paras ystäväsi, joten... 957 00:39:21,933 --> 00:39:22,999 hei. Hei. 958 00:39:23,000 --> 00:39:24,132 Hei. 959 00:39:24,133 --> 00:39:25,265 En halua unohtaa lahja, jonka sain Dannylle. 960 00:39:25,266 --> 00:39:26,565 Odota. 961 00:39:26,566 --> 00:39:27,532 Miksi hän sai minulle lahjan? 962 00:39:27,533 --> 00:39:29,899 En tiedä. 963 00:39:29,900 --> 00:39:31,165 Luulen, että hän ajattelee... 964 00:39:31,166 --> 00:39:32,098 - ehdottaa? - Sh. 965 00:39:32,099 --> 00:39:32,899 Ole hyvä. 966 00:39:32,900 --> 00:39:33,766 Älä sano... 967 00:39:38,066 --> 00:39:38,665 kiitos. 968 00:39:38,666 --> 00:39:40,232 Mitä se on? 969 00:39:40,233 --> 00:39:42,532 Mene eteenpäin ja avaa se. 970 00:39:42,533 --> 00:39:44,732 Arvasin, että tarvitset sellaisen, joten... 971 00:39:44,733 --> 00:39:46,832 eikö olekin harkittua? 972 00:39:46,833 --> 00:39:47,499 Kyllä. 973 00:39:47,500 --> 00:39:49,098 No kiitos. 974 00:39:49,099 --> 00:39:50,465 Arvasin, että niin käy säästää rahaa. 975 00:39:50,466 --> 00:39:52,999 Se pelastaa hänen isä vähän rahaa. 976 00:39:53,000 --> 00:39:53,698 Ok. 977 00:39:53,699 --> 00:39:55,365 No, mennään. 978 00:39:55,366 --> 00:39:58,265 Heippa, Danny. 979 00:39:58,266 --> 00:39:59,265 Joo. 980 00:39:59,266 --> 00:40:01,565 Ha... pidä hauskaa. 981 00:41:59,433 --> 00:42:01,865 Hei, poika. 982 00:42:01,866 --> 00:42:04,965 En tiennyt oletko oliko seuraa vai ei. 983 00:42:04,966 --> 00:42:05,932 Ei 984 00:42:05,933 --> 00:42:06,932 Ei, ei, ei, ei. 985 00:42:06,933 --> 00:42:08,698 Mitä kuuluu? 986 00:42:08,699 --> 00:42:11,465 Entä jos meidän pitäisi olla tyytyväinen keskitiehen? 987 00:42:11,466 --> 00:42:16,132 Aivan kuin mitä jos-- nyt, kuule minua tästä... 988 00:42:16,133 --> 00:42:18,265 entä jos meidän pitäisi löytää rauhaa pienessä tylsyydessä, 989 00:42:18,266 --> 00:42:19,632 tiedätkö? 990 00:42:19,633 --> 00:42:20,665 Tarkoitan, ehkä niin parempi kuin aina 991 00:42:20,666 --> 00:42:22,132 etsimään jotain muuta. 992 00:42:22,133 --> 00:42:27,299 Tarkoitan todella, mitä väärin pienessä tylsyydessä? 993 00:42:27,300 --> 00:42:28,566 Haluaisitko kirsikka Garciaa? 994 00:42:32,333 --> 00:42:33,432 Minulla on se. 995 00:42:33,433 --> 00:42:35,365 Minulla on pullea mies. 996 00:42:35,366 --> 00:42:37,732 Isä, kuunteletko sinä? 997 00:42:37,733 --> 00:42:42,765 Koska kuten, entä jos, kuten sinä ja äiti jäittekö vain ulos? 998 00:42:42,766 --> 00:42:45,065 Tarkoitan, vaikka olisikin tylsää hetken kuluttua? 999 00:42:45,066 --> 00:42:46,965 Olisitte silti yhdessä, etkö usko? 1000 00:42:46,966 --> 00:42:48,299 minä annan sinä pullea mies. 1001 00:42:48,300 --> 00:42:49,799 Siinä on pretzelit, jooko? 1002 00:42:49,800 --> 00:42:50,632 Joo. 1003 00:42:50,633 --> 00:42:52,965 Mutta vakavasti, mikä on tilanne? 1004 00:42:52,966 --> 00:42:54,465 Se on monimutkaista. 1005 00:42:54,466 --> 00:42:56,932 Ei ollut mitään pitää meidät yhdessä. 1006 00:42:56,933 --> 00:43:01,198 Katsokaa, jokainen lapsi haluaa omansa vanhemmat palaavat yhteen, 1007 00:43:01,199 --> 00:43:02,332 mutta se ei ole realistista. 1008 00:43:02,333 --> 00:43:03,133 Olemme siirtyneet eteenpäin. 1009 00:43:06,566 --> 00:43:09,065 Joka tapauksessa, minä-- päätin Aion kysyä Camillelta. 1010 00:43:09,066 --> 00:43:11,299 Tiedätkö, luulen, että voimme aina vain viettää aikaa ja pelata 1011 00:43:11,300 --> 00:43:13,299 sotkeutua huoneessa sen jälkeen. 1012 00:43:13,300 --> 00:43:14,365 Boggle on hyvä. 1013 00:43:14,366 --> 00:43:15,632 Ainakin pääset lähtemään. 1014 00:43:15,633 --> 00:43:16,799 En koskaan mennyt. 1015 00:43:16,800 --> 00:43:18,399 Tarkoitan, katso, hän on paras ystäväni. 1016 00:43:18,400 --> 00:43:20,598 Tiedän aivan meillä ainakin on hauskaa. 1017 00:43:20,599 --> 00:43:22,666 Katso, treffeillä on hyvä olla. 1018 00:43:25,199 --> 00:43:29,365 Joka tapauksessa, meidän ei tarvitse maksa rusetti nyt, joten... 1019 00:43:29,366 --> 00:43:30,332 miten se on? 1020 00:43:30,333 --> 00:43:31,332 Ei 1021 00:43:31,333 --> 00:43:35,399 No, Bob sai minulle sellaisen. 1022 00:43:35,400 --> 00:43:37,365 Mitä? 1023 00:43:37,366 --> 00:43:39,299 Onko tämä Bob-mies sinulle rusetti? 1024 00:43:39,300 --> 00:43:41,865 Haen sinulle jousen solmio, kiitos paljon. 1025 00:43:41,866 --> 00:43:42,932 Joo. 1026 00:43:42,933 --> 00:43:44,598 No, tiedätkö, hän sain sellaisen, joten nyt me 1027 00:43:44,599 --> 00:43:45,932 ei tarvitse ostaa halpaa. 1028 00:43:45,933 --> 00:43:46,932 Ei, ei, ei. 1029 00:43:46,933 --> 00:43:48,665 Saan sinulle a erittäin kaunis rusetti. 1030 00:43:48,666 --> 00:43:52,965 Mitä, tämä Bob-tyyppi on sinun isä yhtäkkiä? 1031 00:43:52,966 --> 00:43:57,365 No, äiti ajattelee hän saattaa ehdottaa. 1032 00:44:00,699 --> 00:44:03,198 Joten minulla on tämä uusi nainen, josta olen innoissani. 1033 00:44:03,199 --> 00:44:04,299 - Ai niin? - Joo. 1034 00:44:04,300 --> 00:44:05,365 Olemme yhteensopivia. 1035 00:44:05,366 --> 00:44:07,332 Hän ei ole ollenkaan materialisti. 1036 00:44:07,333 --> 00:44:08,365 Hän harrastaa telttailua. 1037 00:44:08,366 --> 00:44:09,432 Joten-- 1038 00:44:09,433 --> 00:44:10,365 se on siistiä. 1039 00:44:10,366 --> 00:44:11,632 Onko lapsia? - Kaksi lasta. 1040 00:44:11,633 --> 00:44:12,533 Molemmat naimisissa. 1041 00:44:15,866 --> 00:44:17,198 Joo. 1042 00:44:17,199 --> 00:44:20,598 Joten en ole... Tiedätkö, minä en ole oikeasti nähnyt häntä vielä. 1043 00:44:20,599 --> 00:44:23,299 Mutta hän kuvaili itseään minulle. 1044 00:44:23,300 --> 00:44:25,499 Joten tiedät... 1045 00:44:25,500 --> 00:44:26,965 kuulostaako hän mukavalta? 1046 00:44:26,966 --> 00:44:28,065 Joo. 1047 00:44:28,066 --> 00:44:29,832 No, en ole todella kuullut häntä vielä. 1048 00:44:29,833 --> 00:44:32,565 Hän-- tämä on Internetissä. 1049 00:44:32,566 --> 00:44:33,799 Chat-huone? 1050 00:44:33,800 --> 00:44:34,399 Hm. 1051 00:44:34,400 --> 00:44:35,265 Nopea kirjoittaja? 1052 00:44:35,266 --> 00:44:36,265 Joo. 1053 00:44:36,266 --> 00:44:37,965 Aika nopea. 1054 00:44:37,966 --> 00:44:38,932 No, se on siistiä. 1055 00:44:38,933 --> 00:44:39,932 Joo. 1056 00:44:39,933 --> 00:44:41,432 Näen hänet a pari yötä. 1057 00:44:41,433 --> 00:44:43,832 Joten tiedäthän, hän voi osoittautua kamaliksi. 1058 00:44:43,833 --> 00:44:47,365 Mutta tässä vaiheessa tiedäthän. 1059 00:44:47,366 --> 00:44:48,365 Kunnossa. 1060 00:44:48,366 --> 00:44:49,232 Tässä mennään. 1061 00:44:49,233 --> 00:44:50,032 Hyvä. 1062 00:44:50,033 --> 00:44:52,365 Kokeile sitä. 1063 00:44:56,300 --> 00:44:57,532 Kiitos kokeilla sitä meille. 1064 00:44:57,533 --> 00:44:58,865 Herra, meidän on lähdettävä liikkeelle. 1065 00:44:58,866 --> 00:45:00,732 Saimme sen tuomioistuimen varattu keskipäivällä. 1066 00:45:00,733 --> 00:45:02,198 Mikä aika on limusiini tulossa? 1067 00:45:02,199 --> 00:45:03,765 7:00. 1068 00:45:03,766 --> 00:45:05,065 Rouva Goodson sanoi menevänsä pitää Camillen kotona 1069 00:45:05,066 --> 00:45:06,165 kunnes pääsen sinne. 1070 00:45:06,166 --> 00:45:07,799 Siitä tulee iso yllätys, tiedäthän. 1071 00:45:07,800 --> 00:45:10,065 Uskomme, että se ainakin onnistuu pidä jotain erityistä-- 1072 00:45:10,066 --> 00:45:11,399 tiedätkö minä ei jaksa enää odottaa. 1073 00:45:11,400 --> 00:45:12,465 Olen tulossa sisään! 1074 00:45:15,800 --> 00:45:17,365 Voi. 1075 00:45:17,366 --> 00:45:20,132 Voi, joo, joo, joo. 1076 00:45:20,133 --> 00:45:22,265 Näytät todella terävältä. 1077 00:45:22,266 --> 00:45:23,899 Oi, näytät niin komealta. 1078 00:45:23,900 --> 00:45:24,865 Vau! 1079 00:45:24,866 --> 00:45:26,032 Camille on menossa olla niin vaikuttunut. 1080 00:45:26,033 --> 00:45:27,265 Kulta, miksi ei käynnistät auton 1081 00:45:27,266 --> 00:45:28,399 ja tulen ulos sekunnissa? 1082 00:45:28,400 --> 00:45:32,265 Hei, kuule sinä pidä hauskaa. 1083 00:45:32,266 --> 00:45:33,365 Nauti siitä. 1084 00:45:33,366 --> 00:45:34,465 Olet sen ansainnut. 1085 00:45:34,466 --> 00:45:35,265 Ok. 1086 00:45:35,266 --> 00:45:38,065 Kiitos. 1087 00:45:38,066 --> 00:45:39,799 Luulen, että hän menee ehdottaa tänä iltana. 1088 00:45:39,800 --> 00:45:41,232 Mitä? Oletko tosissasi? 1089 00:45:41,233 --> 00:45:42,198 Joo. 1090 00:45:42,199 --> 00:45:43,365 Aiotteko sanoa kyllä? 1091 00:45:43,366 --> 00:45:44,532 No, katso, hän on taloudellisesti turvassa. 1092 00:45:44,533 --> 00:45:45,365 Hänellä on iso sydän. 1093 00:45:45,366 --> 00:45:46,365 Ja olen 43. 1094 00:45:46,366 --> 00:45:47,299 Olet 45. 1095 00:45:47,300 --> 00:45:49,032 44. 1096 00:45:49,033 --> 00:45:51,465 Ja sulje se niin se ei rypisty. 1097 00:45:51,466 --> 00:45:53,799 Ja korssasi on jääkaapissa. 1098 00:45:53,800 --> 00:45:55,232 Milloin haet Camillen? 1099 00:45:55,233 --> 00:45:56,032 7:15. 1100 00:45:56,033 --> 00:45:57,032 Voi luoja. 1101 00:45:57,033 --> 00:45:58,198 Pidä hämmästyttävä aika. 1102 00:45:58,199 --> 00:45:59,232 Hän on paras ystäväsi. 1103 00:45:59,233 --> 00:46:00,932 Aiot pitää hauskaa, ok? 1104 00:46:00,933 --> 00:46:02,833 Pitää hauskaa. 1105 00:46:25,500 --> 00:46:27,332 Craig. 1106 00:46:27,333 --> 00:46:28,132 Mitä kuuluu, kaveri? 1107 00:46:28,133 --> 00:46:28,965 Olin soittamassa. 1108 00:46:28,966 --> 00:46:30,499 Puhelimesi on pois päältä. 1109 00:46:30,500 --> 00:46:32,032 Joo, tiedän. 1110 00:46:32,033 --> 00:46:34,932 Joka tapauksessa päätin, että olen vain hyväksyn kohtaloni. 1111 00:46:34,933 --> 00:46:36,765 Tarkoitan, Camille ja minä, olemme tulee hauskaa. 1112 00:46:36,766 --> 00:46:38,598 Me teemme. Tiedätkö, me juomme humalassa. 1113 00:46:38,599 --> 00:46:39,932 Teemme pilkkaa ihmisille. 1114 00:46:39,933 --> 00:46:41,132 Hyvää, puhdasta viihdettä. 1115 00:46:41,133 --> 00:46:43,899 Joten joka tapauksessa, minä-- ajattelen kun limusiini tulee, 1116 00:46:43,900 --> 00:46:46,499 Voin heilua hänen vierellään ensin ja yllätä hänet? 1117 00:46:46,500 --> 00:46:47,799 Joo. 1118 00:46:47,800 --> 00:46:48,832 Me vain tiedät, tule ja valitse sinut 1119 00:46:48,833 --> 00:46:51,132 ja Abby ylös klo 7.30, jooko? 1120 00:46:51,133 --> 00:46:53,365 No sinä ei voi tehdä sitä nyt. 1121 00:46:53,366 --> 00:46:54,598 Mitä tarkoitat? 1122 00:46:54,599 --> 00:46:55,899 No sinä ei voi mennä hänen kanssaan nyt. 1123 00:46:55,900 --> 00:46:58,065 Minä lähden nyt hänen kanssaan. 1124 00:46:58,066 --> 00:46:58,999 Joo, oikein. 1125 00:46:59,000 --> 00:47:00,465 - Sinä menet Abbyn kanssa. - Ei. 1126 00:47:00,466 --> 00:47:01,499 Abby ei voi mennä kysyin Camillelta. 1127 00:47:01,500 --> 00:47:03,499 Mitä tarkoitat, hän ei voi mennä? 1128 00:47:03,500 --> 00:47:05,598 Hän sai nämä huonot aurinkorakkulat. 1129 00:47:05,599 --> 00:47:06,399 Auringon rakkuloita? 1130 00:47:06,400 --> 00:47:07,399 Joo. 1131 00:47:07,400 --> 00:47:08,465 Häntä sattuu liikkumaan. 1132 00:47:08,466 --> 00:47:09,332 Joten odota. 1133 00:47:09,333 --> 00:47:10,499 En... sinä mitä? 1134 00:47:10,500 --> 00:47:11,499 Anteeksi. 1135 00:47:11,500 --> 00:47:12,799 En tajunnut... 1136 00:47:12,800 --> 00:47:14,065 sinä -- oletko tosissasi? 1137 00:47:14,066 --> 00:47:15,832 Kysyitkö Camillelta? 1138 00:47:15,833 --> 00:47:17,432 Et ollut aikoo mennä hänen kanssaan. 1139 00:47:17,433 --> 00:47:21,465 Ja sitä paitsi, tiedäthän, minä satun ajatella, että hän on viehättävä. 1140 00:47:21,466 --> 00:47:23,000 Tiedätkö, a omituinen tapa. 1141 00:47:26,500 --> 00:47:27,499 no-- 1142 00:47:27,500 --> 00:47:28,765 Olen pahoillani, jätkä. 1143 00:47:28,766 --> 00:47:30,299 En uskonut sinua aikoivat kysyä häneltä. 1144 00:47:30,300 --> 00:47:31,832 No, mitä... no, mitä siitä että talletus, jota ei palauteta 1145 00:47:31,833 --> 00:47:34,899 laittoi äitini limusiiniin? 1146 00:47:34,900 --> 00:47:36,899 No, me emme puhuneet siitä jonkin aikaa, joten minä 1147 00:47:36,900 --> 00:47:40,465 oletin vain, että peruutit sen. 1148 00:47:40,466 --> 00:47:43,299 Olen pahoillani. 1149 00:47:43,300 --> 00:47:44,432 Kunnossa. No kuule, jätkä. 1150 00:47:44,433 --> 00:47:45,432 Minun täytyy valmistautua. 1151 00:47:45,433 --> 00:47:46,233 Tämä on suuri ilta minulle. 1152 00:47:49,199 --> 00:47:50,066 Hei Danny. 1153 00:47:51,166 --> 00:47:52,165 Hei. 1154 00:48:44,300 --> 00:48:45,332 Saitko sen? 1155 00:48:45,333 --> 00:48:46,799 Yksi, kaksi, kolme. 1156 00:48:46,800 --> 00:48:49,565 Camille? 1157 00:48:49,566 --> 00:48:52,132 Voinko puhua kanssasi hetken? 1158 00:48:52,133 --> 00:48:52,899 Anteeksi, Danny. 1159 00:48:52,900 --> 00:48:53,599 En tiennyt. 1160 00:49:02,033 --> 00:49:05,465 Eli sinä olet oletko nyt Craigin kanssa? 1161 00:49:05,466 --> 00:49:06,799 Joo. 1162 00:49:06,800 --> 00:49:09,665 Hän-- hän tulee olemaan noin puolessa tunnissa. 1163 00:49:09,666 --> 00:49:11,265 Menemme ystävinä, joten... 1164 00:49:11,266 --> 00:49:12,432 ei, se on hienoa. 1165 00:49:12,433 --> 00:49:16,599 Tarkoitan -- se on nätti paljon settiä, vai mitä? 1166 00:49:19,366 --> 00:49:20,799 Olen pahoillani. 1167 00:49:20,800 --> 00:49:24,299 Ei, ei, ei, olen pahoillani. 1168 00:49:24,300 --> 00:49:27,132 Minulla on noin 600 dollaria tässä asiassa nyt, tiedäthän, limusiinin välissä 1169 00:49:27,133 --> 00:49:30,399 ja-- ja tux ja korsaa ja liput 1170 00:49:30,400 --> 00:49:32,799 ja no, tämä sain hotellihuoneen. 1171 00:49:32,800 --> 00:49:34,399 Sanoit olevasi menen yksin ja minä 1172 00:49:34,400 --> 00:49:35,365 aikoi yllättää sinut. 1173 00:49:35,366 --> 00:49:36,132 Tarkoitan, minä-- halusin-- 1174 00:49:36,133 --> 00:49:37,265 huh. 1175 00:49:37,266 --> 00:49:40,365 No, tarkoitan, olen nyt on treffit. 1176 00:49:40,366 --> 00:49:41,066 Joten-- 1177 00:49:43,633 --> 00:49:45,265 sanoit kortissasi meinasit odottaa. 1178 00:49:45,266 --> 00:49:48,632 No Danny, odotitko minun odottavan 1179 00:49:48,633 --> 00:49:52,165 koska pidät nukkesta tai... 1180 00:49:52,166 --> 00:49:53,365 no ei, mutta... 1181 00:49:53,366 --> 00:49:54,832 Tarkoitan, sinä rehellisesti ajattele, että jos minä 1182 00:49:54,833 --> 00:49:58,332 annettiin mahdollisuus, En aikonut ottaa sitä? 1183 00:49:58,333 --> 00:50:01,165 Varsinkin vastauksena petoksellesi? 1184 00:50:01,166 --> 00:50:02,299 Petos? 1185 00:50:02,300 --> 00:50:03,632 Odota, mitkä ovat puhutko sinä? 1186 00:50:03,633 --> 00:50:04,665 Ei, olin rehellinen sinä alusta asti. 1187 00:50:04,666 --> 00:50:05,800 Voi paska, olit rehellinen. 1188 00:50:08,199 --> 00:50:10,833 Tarkoitan, että kerroit, että sinulla oli vain silmät sille tyhmälle toisen vuoden opiskelijalle. 1189 00:50:15,500 --> 00:50:17,165 Et vain tehnyt halua lähteä kanssani. 1190 00:50:17,166 --> 00:50:19,765 Ei, ei, se on... ei. 1191 00:50:19,766 --> 00:50:22,365 Oikeasti halusin mennä kanssasi alusta alkaen. 1192 00:50:22,366 --> 00:50:24,032 Craig, hän oli... hän oli aivopesu minua. 1193 00:50:24,033 --> 00:50:25,098 Hän- hän oli-- 1194 00:50:25,099 --> 00:50:26,866 luoja, sinä hallitset omasta elämästäsi. 1195 00:50:30,400 --> 00:50:35,198 Minun täytyy todellakin mennä, ok? 1196 00:50:35,199 --> 00:50:36,099 Tiedän. 1197 00:50:39,400 --> 00:50:43,399 Joka tapauksessa, sinä näyttää todella hyvältä, 1198 00:50:43,400 --> 00:50:53,833 ja luulisin-- tarkoitan, minä vain toivon-- olen-- olen pahoillani. 1199 00:50:57,400 --> 00:50:58,099 Joo. 1200 00:51:49,366 --> 00:51:50,332 Minda. Hei. 1201 00:51:50,333 --> 00:51:51,132 Se on Danny Stein. 1202 00:51:51,133 --> 00:51:52,299 Muistatko minut? 1203 00:51:52,300 --> 00:51:53,832 Ei. 1204 00:51:53,833 --> 00:51:55,098 Tapasimme keskusteluturnauksessa ja-- ja teit 1205 00:51:55,099 --> 00:51:56,765 hauska tuo valmentaja, neiti Hoyt. Joo, joo. 1206 00:51:56,766 --> 00:51:58,232 Luulit sen olevan... sinä ajattelin, että se olisi hauskaa 1207 00:51:58,233 --> 00:51:59,765 jos annoit hänen lapselleen nimeksi Ash koska silloin sinun pitäisi mennä 1208 00:51:59,766 --> 00:52:01,032 noin sanomalla my ash hoyt. 1209 00:52:01,033 --> 00:52:02,032 Francine. Hei. 1210 00:52:02,033 --> 00:52:03,232 Minä-- Olin " haamumaksukoppi" 1211 00:52:03,233 --> 00:52:04,299 kanssasi kuudennella luokalla. 1212 00:52:04,300 --> 00:52:06,198 Pelasin dodekaedria. 1213 00:52:06,199 --> 00:52:07,399 Hei? Jodie, hei. 1214 00:52:07,400 --> 00:52:08,299 Joo. 1215 00:52:08,300 --> 00:52:09,165 Se on serkkusi Danny. 1216 00:52:09,166 --> 00:52:10,565 Joo, hei. 1217 00:52:10,566 --> 00:52:13,598 No, ihmettelin mitä olit tekemässä tänä iltana. 1218 00:52:13,599 --> 00:52:14,632 Ai, oletko? 1219 00:52:14,633 --> 00:52:15,965 No, mitä Joy-täti tekee? 1220 00:52:15,966 --> 00:52:18,465 Onko hän... okei. 1221 00:52:18,466 --> 00:52:20,399 No, minun täytyy... 1222 00:52:21,500 --> 00:52:23,899 Minun täytyy mennä. 1223 00:52:43,166 --> 00:52:44,299 Tule, isä. Poimia. 1224 00:52:45,266 --> 00:52:46,565 Tule. 1225 00:53:03,466 --> 00:53:07,399 Jotkut chat-istunnoistamme olivat vain-- Minusta tuntuu 1226 00:53:07,400 --> 00:53:10,265 kuin olisimme jo harrastaneet seksiä. 1227 00:53:10,266 --> 00:53:12,098 Joo, aika lailla. 1228 00:53:12,099 --> 00:53:15,999 Vain kerran, haluaisin elää fantasioita 1229 00:53:16,000 --> 00:53:17,865 ilman tietokonetta. 1230 00:53:17,866 --> 00:53:20,265 Kuten henkilökohtaisesti, Olen aina halunnut 1231 00:53:20,266 --> 00:53:23,765 ohjata kaveri sisään metsään kevyen tihkusateen jälkeen 1232 00:53:23,766 --> 00:53:25,565 ja vain repiä pois toistensa vaatteita. 1233 00:53:25,566 --> 00:53:28,365 Ja-- ja olisit huipulla. 1234 00:53:28,366 --> 00:53:30,832 Ja paljas vartaloni hankausta vasten 1235 00:53:30,833 --> 00:53:32,698 kostea, liukas maaperä. 1236 00:53:32,699 --> 00:53:37,299 Ja siellä olisi kuin a kerros kosteita lehtiä. 1237 00:53:37,300 --> 00:53:43,165 Ja kun pidämme toisiamme tiukasti, pumppaa pois, edestakaisin, 1238 00:53:43,166 --> 00:53:46,232 edestakaisin, lehdet tarttuisivat 1239 00:53:46,233 --> 00:53:48,165 koko alastomalle vartalolleni ja... 1240 00:53:53,333 --> 00:53:55,399 Sinulla on puhelu. 1241 00:53:55,400 --> 00:53:56,432 Puhelimesi. Se värisee... 1242 00:53:56,433 --> 00:53:58,165 oh. 1243 00:53:58,166 --> 00:53:59,365 - Päällä. 1244 00:53:59,366 --> 00:54:00,465 Olen pahoillani. 1245 00:54:00,466 --> 00:54:01,365 Minun pitäisi todella ottaa tämä. 1246 00:54:01,366 --> 00:54:02,932 Täällä on minun poikani. 1247 00:54:02,933 --> 00:54:04,132 Mitä kuuluu? 1248 00:54:04,133 --> 00:54:05,665 Isä, olen soittanut sinulle viimeisen 15 minuutin ajan. 1249 00:54:05,666 --> 00:54:06,799 Olen keskellä illallista. 1250 00:54:06,800 --> 00:54:07,799 Ei 1251 00:54:07,800 --> 00:54:08,598 Tiedän. 1252 00:54:08,599 --> 00:54:09,499 Se on vain-- 1253 00:54:09,500 --> 00:54:10,598 tämä nainen on upea. 1254 00:54:10,599 --> 00:54:12,065 Isä, kuuntele. 1255 00:54:12,066 --> 00:54:14,165 Kerrankin minusta tuntuu, että olen muodostamaan yhteyden tänne. 1256 00:54:14,166 --> 00:54:15,499 Isä, kuuntele minua! 1257 00:54:15,500 --> 00:54:16,499 Mitä? 1258 00:54:16,500 --> 00:54:17,632 Minä-- Olen häviäjä. 1259 00:54:17,633 --> 00:54:18,765 Et ole häviäjä. 1260 00:54:18,766 --> 00:54:20,098 Mitä-- mitä ovat puhutko sinä? 1261 00:54:20,099 --> 00:54:21,499 isä, vain kohdata se, jooko? 1262 00:54:21,500 --> 00:54:22,765 vain, minä... 1263 00:54:22,766 --> 00:54:23,932 miksi, koska olet oletko menossa Camillen kanssa? 1264 00:54:23,933 --> 00:54:25,198 Ei En mene Camillen kanssa nyt. 1265 00:54:25,199 --> 00:54:26,765 Craig on menossa Camillen kanssa. 1266 00:54:26,766 --> 00:54:28,198 Ja asia on tunnin päästä ja Minulla on autonkuljettaja täällä, 1267 00:54:28,199 --> 00:54:29,765 ja--ja-- en ole-- Minulla ei ole autoa. 1268 00:54:29,766 --> 00:54:31,465 En aio näyttää yksin limusiinissa. 1269 00:54:31,466 --> 00:54:32,365 Tarkoitan, se on naurettavaa. 1270 00:54:32,366 --> 00:54:33,399 Rauhoitutko, jooko? 1271 00:54:33,400 --> 00:54:35,032 Miksi hän menee Craigin kanssa? 1272 00:54:35,033 --> 00:54:37,332 Eikö hänellä ole ollut samaa tyttöystävä kolmannelta luokalta lähtien? 1273 00:54:37,333 --> 00:54:38,365 Ei 1274 00:54:38,366 --> 00:54:40,265 Hän sai pahoja aurinkorakkuloita. 1275 00:54:40,266 --> 00:54:41,665 Auringon rakkuloita. 1276 00:54:41,666 --> 00:54:43,098 Isä, minun koko maailma perääntymässä, 1277 00:54:43,099 --> 00:54:44,332 ja se on vain-- koska kuten koko vanhempi luokka 1278 00:54:44,333 --> 00:54:45,598 on nyt onnistunut saamaan päivämäärät. 1279 00:54:45,599 --> 00:54:46,632 Ja--ja--ja he kaikissa on myös huoneet. 1280 00:54:46,633 --> 00:54:47,532 Eli koko luokka. 1281 00:54:47,533 --> 00:54:49,365 Sherman ja buchwald. 1282 00:54:49,366 --> 00:54:51,233 Isä, Bartilla on huone. 1283 00:54:54,666 --> 00:54:56,066 Onko Bartilla huonetta? 1284 00:54:58,800 --> 00:55:00,432 Katson mitä voin tehdä. 1285 00:55:00,433 --> 00:55:02,399 Odota. 1286 00:55:02,400 --> 00:55:04,032 Jumalauta, minusta tuntuu kamalalta. 1287 00:55:04,033 --> 00:55:04,999 Mutta se on hätätilanne. 1288 00:55:05,000 --> 00:55:05,765 Ei, ei, älä huoli. 1289 00:55:05,766 --> 00:55:06,832 Jos on hätä. 1290 00:55:06,833 --> 00:55:08,299 - Se on minun lapseni. - Luoja, tietysti. 1291 00:55:08,300 --> 00:55:09,632 Haluan todella sovita tämä sinulle. 1292 00:55:09,633 --> 00:55:11,566 Voisimmeko kokoontua yhteen taas, kuten huomenna? 1293 00:55:18,099 --> 00:55:18,965 Onko hän loukkaantunut? 1294 00:55:18,966 --> 00:55:19,799 Ei 1295 00:55:19,800 --> 00:55:20,832 Itse asiassa se on vanhempien tanssijat. 1296 00:55:20,833 --> 00:55:22,165 Minun täytyy auttaa löytämään hänelle treffit. 1297 00:55:22,166 --> 00:55:23,899 Sinä... vitsailet, eikö? 1298 00:55:23,900 --> 00:55:26,065 Ei 1299 00:55:26,066 --> 00:55:27,899 Hän vain on luottaa minuun, joten... 1300 00:55:27,900 --> 00:55:29,399 okei, voisitko ainakin ajaa minut kotiin? 1301 00:55:29,400 --> 00:55:30,632 Anteeksi. 1302 00:55:30,633 --> 00:55:32,265 Aiot tehdä täytyy ottaa taksi. 1303 00:55:32,266 --> 00:55:33,132 Anteeksi. Anteeksi. 1304 00:55:33,133 --> 00:55:34,065 Anteeksi. Anteeksi. 1305 00:55:34,066 --> 00:55:35,332 Anteeksi. Anteeksi. 1306 00:55:35,333 --> 00:55:38,265 Anteeksi. 1307 00:55:45,966 --> 00:55:46,665 Tapa hänet. 1308 00:55:46,666 --> 00:55:49,365 Aion tappaa hänet. 1309 00:55:49,366 --> 00:55:51,165 Tiedätkö, koska Olen aina halunnut 1310 00:55:51,166 --> 00:55:52,965 mennä Betsy Mcmillanin kanssa. 1311 00:55:52,966 --> 00:55:57,233 Ja se oli... katso, se oli ongelma alusta alkaen. 1312 00:56:01,000 --> 00:56:02,299 Betsy. 1313 00:56:20,099 --> 00:56:21,032 Niin, isä? 1314 00:56:21,033 --> 00:56:22,198 Selvä, tauko 1315 00:56:22,199 --> 00:56:23,499 välttämättömyystarvikkeita täällä. 1316 00:56:23,500 --> 00:56:24,832 Yksi, joku lähellä Bonaventure, eikö? 1317 00:56:24,833 --> 00:56:26,865 Täytyy olla paljon naisista siellä. 1318 00:56:26,866 --> 00:56:28,265 Kaksi, heillä on olla kauniisti pukeutunut. 1319 00:56:28,266 --> 00:56:29,565 Tarkoitan, siinä on olla tärkeä. 1320 00:56:29,566 --> 00:56:31,232 Etsi nyt naisia kuka voisi olla pukeutunut 1321 00:56:31,233 --> 00:56:32,265 tanssiaisiin, mikä tarkoittaa mitä? 1322 00:56:32,266 --> 00:56:34,499 Tarvitsemme jonkun juhlapuvun. 1323 00:56:40,633 --> 00:56:41,432 Tulee läpi. 1324 00:56:41,433 --> 00:56:42,133 Tulossa kuitenkin. 1325 00:57:18,533 --> 00:57:19,332 Joo. 1326 00:57:19,333 --> 00:57:20,365 Mitä sinulla on? 1327 00:57:20,366 --> 00:57:22,532 Ruskeat hiukset, ruskeat silmät. 1328 00:57:22,533 --> 00:57:24,532 Kuinka vanha? 1329 00:57:24,533 --> 00:57:25,365 En tiedä. 1330 00:57:25,366 --> 00:57:26,332 Ehkä 12? 1331 00:57:26,333 --> 00:57:27,265 Voisiko mennä 13? 14? 1332 00:57:27,266 --> 00:57:28,065 Ei 1333 00:57:28,066 --> 00:57:29,065 Ei, ei, ei. 1334 00:57:29,066 --> 00:57:30,198 Sekin on... isä, se on liian nuori. 1335 00:57:30,199 --> 00:57:33,332 Kunnossa. 1336 00:57:33,333 --> 00:57:34,399 Ok, sain viisi jalkaa. 1337 00:57:34,400 --> 00:57:35,399 Isot hiukset. 1338 00:57:35,400 --> 00:57:36,799 Paljon meikkiä. - Kuinka vanha? 1339 00:57:36,800 --> 00:57:37,932 Ehkä 35. 1340 00:57:37,933 --> 00:57:38,632 35? 1341 00:57:38,633 --> 00:57:39,432 Hyvä on, rauhoitu. 1342 00:57:39,433 --> 00:57:40,232 Rauhoittua. 1343 00:57:40,233 --> 00:57:41,232 Älä hätäänny. 1344 00:57:41,233 --> 00:57:46,632 Vain... Jeesus. 1345 00:58:37,099 --> 00:58:38,532 Oletko poliisi, kulta? 1346 00:58:38,533 --> 00:58:39,899 Ei. 1347 00:58:39,900 --> 00:58:42,365 Minä, ei, olen täällä lapseni takia. 1348 00:58:42,366 --> 00:58:43,332 Paljonko sait? 1349 00:58:43,333 --> 00:58:44,299 Ai niin. 1350 00:58:44,300 --> 00:58:49,899 Minä, uh... 1351 00:58:49,900 --> 00:58:51,165 Ok. 1352 00:59:01,433 --> 00:59:03,399 Joten, uh, kuinka vanha lapsesi on? 1353 00:59:03,400 --> 00:59:06,132 Hän on 17-vuotias. 1354 00:59:06,133 --> 00:59:06,932 18. 1355 00:59:06,933 --> 00:59:07,732 Hän on 18. 1356 00:59:07,733 --> 00:59:10,332 Oikeastaan juuri kääntyi. 1357 00:59:10,333 --> 00:59:12,965 Mikä se on, hänen syntymäpäivä tai jotain? 1358 00:59:12,966 --> 00:59:15,999 Ei. 1359 00:59:17,099 --> 00:59:18,432 Ok, hän tulee tapaamaan 1360 00:59:18,433 --> 00:59:19,332 sinä etuovella. 1361 00:59:19,333 --> 00:59:22,965 Älä kysy mitään. 1362 00:59:47,766 --> 00:59:52,165 Öh, miten, em--miten minä tiedä, että et ole-- koska 1363 00:59:52,166 --> 00:59:55,632 tiedätkö, se voi olla hankalaa. 1364 00:59:55,633 --> 00:59:58,332 Miltä se tuntuu? 1365 00:59:58,333 --> 00:59:59,098 Ok. 1366 00:59:59,099 --> 01:00:01,098 Siinä se. 1367 01:00:40,800 --> 01:00:41,300 Stein? 1368 01:01:29,400 --> 01:01:30,799 Liput, kiitos? 1369 01:01:30,800 --> 01:01:33,299 Joo. 1370 01:01:33,300 --> 01:01:34,000 Öh. 1371 01:01:38,500 --> 01:01:39,432 Ei se mitään. 1372 01:01:39,433 --> 01:01:43,132 Tiedän, että sinulla on ne. 1373 01:01:49,266 --> 01:01:51,198 Odota hetki. 1374 01:01:51,199 --> 01:01:53,932 Mikä tämä on? 1375 01:01:53,933 --> 01:02:00,966 Se on tanssiaiset. 1376 01:02:04,199 --> 01:02:05,999 En pidä tanssiaisia. 1377 01:02:06,000 --> 01:02:07,332 Mitä tarkoitat, et pidä tanssiaisia? 1378 01:02:07,333 --> 01:02:10,832 En vain pidä tanssiaisia, kulta. 1379 01:02:10,833 --> 01:02:11,533 no-- 1380 01:02:31,066 --> 01:02:33,698 Kolmella, katso täällä, kiitos. 1381 01:02:33,699 --> 01:02:36,132 Tasainen yksi, kaksi ja kolme. 1382 01:02:36,133 --> 01:02:37,132 Vielä kerran. 1383 01:02:37,133 --> 01:02:38,132 Seuraa vain minua. 1384 01:02:38,133 --> 01:02:39,098 Joo, siinä mennään. 1385 01:02:39,099 --> 01:02:40,098 Mukava. 1386 01:02:40,099 --> 01:02:41,198 Voitko vääntää hieman enemmän minua kohtaan? 1387 01:02:41,199 --> 01:02:42,265 Siinä se. 1388 01:02:42,266 --> 01:02:43,565 Suuri hymy. 1389 01:02:43,566 --> 01:02:44,765 Kiitos. 1390 01:02:44,766 --> 01:02:46,532 Seuraavaksi? 1391 01:02:49,233 --> 01:02:50,232 Kiitos. 1392 01:02:50,233 --> 01:02:51,032 Seuraavaksi? 1393 01:02:51,033 --> 01:02:52,499 Astu alas. 1394 01:03:32,900 --> 01:03:33,599 Danny. 1395 01:03:36,233 --> 01:03:39,132 Bart. 1396 01:03:39,133 --> 01:03:40,232 Kuulitko mitä tapahtui? 1397 01:03:40,233 --> 01:03:42,565 Mitä? 1398 01:03:42,566 --> 01:03:43,566 He ylivarasivat hotellin. 1399 01:03:46,099 --> 01:03:47,000 En saanut huonetta. 1400 01:03:50,133 --> 01:03:52,265 Ei? 1401 01:03:52,266 --> 01:03:54,198 Minulla on sviitti. 1402 01:05:03,466 --> 01:05:04,499 Mitä tapahtui? 1403 01:05:04,500 --> 01:05:05,233 Ei pidä tanssiaisia. 1404 01:05:10,166 --> 01:05:12,232 Voinko ostaa sinulle juoman? 1405 01:05:12,233 --> 01:05:14,232 Joo, okei. 1406 01:05:14,233 --> 01:05:15,265 Mitä sinulla on? 1407 01:05:15,266 --> 01:05:16,165 Vodka tonic. 1408 01:05:16,166 --> 01:05:17,232 Haluatko vodka tonicin? 1409 01:05:17,233 --> 01:05:18,000 Joo, tottakai. 1410 01:05:21,266 --> 01:05:22,065 Hei. 1411 01:05:22,066 --> 01:05:23,098 Miten menee? 1412 01:05:23,099 --> 01:05:25,332 Haista vittu. 1413 01:05:25,333 --> 01:05:26,132 Ei hyvä merkki. 1414 01:05:26,133 --> 01:05:27,132 Joo. 1415 01:05:27,133 --> 01:05:28,732 Ei niin hyvä. 1416 01:05:28,733 --> 01:05:32,665 No katso asiaa näin. 1417 01:05:32,666 --> 01:05:34,199 Ei se voi enää huonommaksi mennä. 1418 01:05:37,266 --> 01:05:38,065 Ok. 1419 01:05:38,066 --> 01:05:39,465 No itse asiassa. 1420 01:05:39,466 --> 01:05:40,166 Äiti. 1421 01:05:47,166 --> 01:05:48,132 Mitä tapahtuu? 1422 01:05:48,133 --> 01:05:49,332 Mitä sinä teet täällä? 1423 01:05:49,333 --> 01:05:50,332 Mitä hän tekee täällä? 1424 01:05:50,333 --> 01:05:51,465 Hei, Beth. 1425 01:05:51,466 --> 01:05:53,032 Ernie. 1426 01:05:53,033 --> 01:05:55,765 Ajoin yli, koska lähdit liput kotoa. 1427 01:05:55,766 --> 01:05:56,932 Joo, itse asiassa jätin ne. 1428 01:05:56,933 --> 01:05:58,165 Olin huolissani sinusta ei pääsisi sisään. 1429 01:05:58,166 --> 01:05:59,165 Kiitos. 1430 01:05:59,166 --> 01:06:00,265 Olin... no, odota. 1431 01:06:00,266 --> 01:06:01,299 Missä Camille on? 1432 01:06:01,300 --> 01:06:02,932 Hän meni Craigin kanssa. 1433 01:06:02,933 --> 01:06:03,932 Craigin kanssa? 1434 01:06:03,933 --> 01:06:04,765 Oletko tosissasi? 1435 01:06:04,766 --> 01:06:05,799 Mitä hänen tyttöystävälleen tapahtui? 1436 01:06:05,800 --> 01:06:07,932 Hänellä oli näitä pahoja aurinkorakkuloita. 1437 01:06:07,933 --> 01:06:09,232 Auringon rakkuloita? 1438 01:06:09,233 --> 01:06:10,265 Ja niin? 1439 01:06:10,266 --> 01:06:11,299 Isä auttoi minua löytämään treffit. 1440 01:06:11,300 --> 01:06:12,132 Juuri nyt? 1441 01:06:12,133 --> 01:06:13,399 Joo. 1442 01:06:13,400 --> 01:06:15,365 Ja sinä pukeuduit tehdä niin? 1443 01:06:15,366 --> 01:06:16,265 Ei 1444 01:06:16,266 --> 01:06:18,265 Olin omilla treffeilläni. 1445 01:06:18,266 --> 01:06:20,565 Hän jätti hänet auttamaan minua. 1446 01:06:20,566 --> 01:06:22,165 Ja sinä auttoit häntä? 1447 01:06:22,166 --> 01:06:23,299 Kyllä. 1448 01:06:23,300 --> 01:06:25,598 No, löysimme a ihanaa, ihanaa-- 1449 01:06:25,599 --> 01:06:26,499 joo, hän oli... 1450 01:06:26,500 --> 01:06:28,399 mistä löysit hänet? 1451 01:06:28,400 --> 01:06:30,432 Voi pari--pari-- 1452 01:06:30,433 --> 01:06:31,332 joo, hän oli... 1453 01:06:31,333 --> 01:06:33,198 no missä hän on? 1454 01:06:33,199 --> 01:06:35,999 Ei pidä tanssiaisia. 1455 01:06:36,000 --> 01:06:40,865 No sitten-- no, sitten, et aio mennä ollenkaan? 1456 01:06:40,866 --> 01:06:41,765 Ei 1457 01:06:41,766 --> 01:06:43,865 Voi. 1458 01:06:43,866 --> 01:06:46,098 Ai tämän piti olla olla kuin kohokohta. 1459 01:06:46,099 --> 01:06:47,098 Tämä oli tulossa... 1460 01:06:47,099 --> 01:06:48,232 mitä tahansa. 1461 01:06:48,233 --> 01:06:50,132 Hei, haluaisitko drinkin? 1462 01:06:50,133 --> 01:06:50,932 Voi. 1463 01:06:50,933 --> 01:06:52,232 Joo, okei. 1464 01:06:52,233 --> 01:06:54,232 Voinko saada Harveyn seinäpukki ex-vaimolleni? 1465 01:06:54,233 --> 01:06:55,098 Oikein, Harvey-seinäpukki? 1466 01:06:55,099 --> 01:06:56,065 Oikein. 1467 01:06:56,066 --> 01:06:57,165 Kiitos. 1468 01:06:57,166 --> 01:06:58,165 Hei. 1469 01:06:58,166 --> 01:06:59,198 Eikö Danny näytä komealta? 1470 01:06:59,199 --> 01:07:01,098 Ai, vitsailetko minulle? 1471 01:07:01,099 --> 01:07:02,032 Hän on ihana. 1472 01:07:02,033 --> 01:07:03,098 Pidät smokki jonka sain hänelle? 1473 01:07:03,099 --> 01:07:03,932 Se on mukavaa. 1474 01:07:03,933 --> 01:07:05,198 Näen, että sait hänelle myös solmion. 1475 01:07:05,199 --> 01:07:06,432 Joo. 1476 01:07:06,433 --> 01:07:07,832 No tiedätkö minä ei--en-- 1477 01:07:07,833 --> 01:07:09,865 kiitos. 1478 01:07:09,866 --> 01:07:12,665 Niin teki tämä kaveri ehdottaa vai mitä? 1479 01:07:12,666 --> 01:07:14,000 Luulen, että hän aikoi tehdä. 1480 01:07:14,699 --> 01:07:16,632 Kuka hän on? 1481 01:07:16,633 --> 01:07:18,032 Miten--miten sinä, uh-- 1482 01:07:18,033 --> 01:07:19,665 ei. 1483 01:07:19,666 --> 01:07:20,899 Hän on mukava kaveri. 1484 01:07:20,900 --> 01:07:21,499 Kyllä. 1485 01:07:21,500 --> 01:07:23,198 Huh huh. 1486 01:07:23,199 --> 01:07:24,132 Ja sinä? 1487 01:07:24,133 --> 01:07:25,299 Miten on... 1488 01:07:25,300 --> 01:07:26,732 tapasi naisen tänä iltana, mielenkiintoista. 1489 01:07:26,733 --> 01:07:28,232 Olen pahoillani, että sotsin sen. 1490 01:07:28,233 --> 01:07:29,932 Hei, et voinut tietää tämä kaikki tapahtuisi. 1491 01:07:29,933 --> 01:07:31,698 Voi ei. Tämä ei ollut hallinnassasi. 1492 01:07:31,699 --> 01:07:33,765 Tämä ei ollut hänen vika. Tämä oli-- hän 1493 01:07:33,766 --> 01:07:35,032 oli olosuhteiden uhri. 1494 01:07:35,033 --> 01:07:36,098 Kyllä. 1495 01:07:36,099 --> 01:07:37,332 Luulen, että hän olisi pitänyt olla enemmän 1496 01:07:37,333 --> 01:07:38,598 aggressiivinen tuon toisen vuoden opiskelijan kanssa. 1497 01:07:38,599 --> 01:07:40,065 Jumala, sinä hallitset omasta elämästäsi. 1498 01:07:40,066 --> 01:07:41,565 Aiot tehdä on hieno kuva. 1499 01:07:41,566 --> 01:07:42,765 Ok, jätä hänet rauhaan. 1500 01:07:42,766 --> 01:07:43,899 Hän työskentelee asian parissa. 1501 01:07:43,900 --> 01:07:45,365 Tarkoitan, mikä on sen sinä haluat? 1502 01:07:45,366 --> 01:07:47,332 Jokainen lapsi haluaa omansa vanhemmat palaavat yhteen, 1503 01:07:47,333 --> 01:07:49,465 mutta se ei ole realistista. 1504 01:07:49,466 --> 01:07:50,999 Tämä hetki ikuisesti. 1505 01:07:51,000 --> 01:07:52,799 Et tehnyt oliko hän mielestäsi söpö? 1506 01:07:52,800 --> 01:07:54,532 Joo, mutta hän on ditzy ja Danny 1507 01:07:54,533 --> 01:07:55,965 ei pärjää ditzyn kanssa. 1508 01:07:55,966 --> 01:07:56,965 Odota. 1509 01:07:56,966 --> 01:07:57,799 Odota. 1510 01:07:57,800 --> 01:08:00,532 Olen... älä mene minnekään. 1511 01:08:00,533 --> 01:08:02,399 Tulen kohta takaisin. 1512 01:09:04,833 --> 01:09:05,533 Hei. 1513 01:09:08,366 --> 01:09:10,165 Millainen yösi on? 1514 01:09:10,166 --> 01:09:13,932 Tiedätkö, se on itse asiassa paljon hauskaa menoa 1515 01:09:13,933 --> 01:09:15,732 tällainen yö yksin. 1516 01:09:15,733 --> 01:09:17,833 Sinun ei tarvitse jakaa kenenkään kanssa. 1517 01:09:21,166 --> 01:09:22,565 Vakavasti. 1518 01:09:22,566 --> 01:09:23,865 Tämä on mitään loukkaavaa sinua. 1519 01:09:23,866 --> 01:09:24,999 Voimme hengailla huomenna. 1520 01:09:25,000 --> 01:09:25,932 Tämä on... mitä? 1521 01:09:25,933 --> 01:09:26,999 Ei, ei, ei. 1522 01:09:27,000 --> 01:09:28,698 Sinun täytyy mennä kotiin ja nuku vähän. 1523 01:09:28,699 --> 01:09:31,165 Mitä, jotta voit kuluttaa tanssiaiset hänen kanssaan? 1524 01:09:31,166 --> 01:09:32,365 Annatko minulle anteeksi? 1525 01:09:32,366 --> 01:09:33,299 Mikä oli minun pitäisi tehdä? 1526 01:09:33,300 --> 01:09:34,332 Vakavasti. Pysyä kotona? 1527 01:09:34,333 --> 01:09:35,799 En saanut aurinkorakkuloita. 1528 01:09:35,800 --> 01:09:38,032 Oletko edes koskaan harkitse tunteitani tästä? 1529 01:09:50,933 --> 01:09:54,765 En ole menossa kotona kanssasi juuri nyt. 1530 01:09:54,766 --> 01:09:56,565 Ok. 1531 01:09:56,566 --> 01:09:57,799 Ymmärrätkö sen? 1532 01:09:57,800 --> 01:09:59,198 Minun täytyy nousta klo kuusi aamulla 1533 01:09:59,199 --> 01:10:01,000 ja ota tämä tyhmä asia -- mitä sinä teet? 1534 01:10:05,466 --> 01:10:06,465 Tule. 1535 01:10:06,466 --> 01:10:07,732 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 1536 01:10:07,733 --> 01:10:09,332 - Minne olemme menossa? - Baariin. 1537 01:10:09,333 --> 01:10:10,599 Vanhempani ovat siellä. 1538 01:10:10,600 --> 01:10:12,265 Mitkä ovat vanhempasi baarissa tekemässä? 1539 01:10:12,266 --> 01:10:13,865 Moraalinen tuki varmaan. 1540 01:10:13,866 --> 01:10:16,365 Vielä kerran. 1541 01:10:16,366 --> 01:10:18,332 Seuraavaksi. 1542 01:10:37,399 --> 01:10:38,799 Vesi pesualtaaseen. näen... 1543 01:10:38,800 --> 01:10:39,398 ei. 1544 01:10:39,399 --> 01:10:40,232 Joo. 1545 01:10:40,233 --> 01:10:41,265 Voit nähdä... 1546 01:10:41,266 --> 01:10:42,365 - Camille! - Hei! 1547 01:10:42,366 --> 01:10:43,532 - Miten menee? - Hyvä. 1548 01:10:43,533 --> 01:10:44,898 Hyvä. 1549 01:10:44,899 --> 01:10:46,499 Yritän vain päästä läpi tämä varmaan elossa. 1550 01:10:46,500 --> 01:10:48,099 Halusin vain päästää teidät Tiedän, että minulla on Camille mukanani 1551 01:10:48,100 --> 01:10:49,398 nyt siis mennään mene sinne ja pidä hauskaa. 1552 01:10:49,399 --> 01:10:50,299 - Oi, se on hyvä! - Hienoa. 1553 01:10:50,300 --> 01:10:51,099 Se on hienoa. 1554 01:10:51,100 --> 01:10:52,032 Mene siihen. 1555 01:10:52,033 --> 01:10:53,198 Oletteko te kaverit menossa, tiedätkö? 1556 01:10:53,199 --> 01:10:54,432 - Voi. - Ei, ei. 1557 01:10:54,433 --> 01:10:55,499 Luultavasti nousen. 1558 01:10:55,500 --> 01:10:56,765 Minunkin on palattava. 1559 01:10:56,766 --> 01:10:57,665 Kuule, niin se oli kiva nähdä taas. 1560 01:10:57,666 --> 01:10:58,965 Oli mukava nähdä sinut. 1561 01:10:58,966 --> 01:11:00,165 Ja nähdään valmistujaisissa. - Valmistuminen. 1562 01:11:00,166 --> 01:11:01,599 Kyllä. Nähdään sitten. 1563 01:11:01,600 --> 01:11:04,232 Voi olla vähän outoa, mutta tarkoitanko sinä 1564 01:11:04,233 --> 01:11:06,165 haluavatko kaverit tulla sisään vai? 1565 01:11:06,166 --> 01:11:06,965 Ei 1566 01:11:06,966 --> 01:11:07,732 Voi ei. 1567 01:11:07,733 --> 01:11:08,865 Ei mene tanssiaisiin. 1568 01:11:08,866 --> 01:11:10,165 Se olisi... lisäksi lapset 1569 01:11:10,166 --> 01:11:11,265 en halua nähdä vanhempia. - Ei, kulta. 1570 01:11:11,266 --> 01:11:12,765 Tämä ilta on sinun yösi. 1571 01:11:12,766 --> 01:11:14,232 Sinun täytyy mennä sinne ja juhlia kaikkien kanssa. 1572 01:11:14,233 --> 01:11:15,099 Joo. 1573 01:11:15,100 --> 01:11:15,999 Olet oikeassa. 1574 01:11:16,000 --> 01:11:16,999 Tiedätkö, minun pitäisi. 1575 01:11:17,000 --> 01:11:18,965 Ja tiedän tarkalleen minne olemme menossa. 1576 01:11:27,933 --> 01:11:30,033 No en usko, että olemme saa olla täällä, Danny! 1577 01:11:36,500 --> 01:11:41,065 Ja näin siis Vietin yöni. 1578 01:11:41,066 --> 01:11:45,565 Ei mitään sellaista mitä olin toivonut puolesta, mutta jotenkin paremmin. 1579 01:11:45,566 --> 01:11:49,499 Jotenkin vain tavalla sen olisi pitänyt olla. 1580 01:11:49,500 --> 01:11:52,032 Ja katsoinko edes etäisesti siistiä? 1581 01:11:52,033 --> 01:11:56,698 Luultavasti ei, mutta vietin minun prom-iltani kolmen kanssa 1582 01:11:56,699 --> 01:11:59,932 ihmisiä, joita rakastan eniten. 1583 01:11:59,933 --> 01:12:02,999 Ja sen jälkeen kun tanssimme sähköä liukumäki, meidän neljän jälkeen 1584 01:12:03,000 --> 01:12:06,932 pelannut humalassa peliä hätkähdä hotellihuoneessani, 1585 01:12:06,933 --> 01:12:08,965 juuri ennen kuin putosin nukkuu vanhimmani vieressä 1586 01:12:08,966 --> 01:12:13,232 ystävä sinkkuna sänky, vihdoin minä 1587 01:12:13,233 --> 01:12:14,300 oli tämä selkeyden hetki. 1588 01:12:17,166 --> 01:12:19,132 Emme voi valita muistojamme. 1589 01:12:19,133 --> 01:12:22,965 Parhaat vain tapahtuvat. 1590 01:12:22,966 --> 01:12:24,698 Joten mitä järkeä yrittää luoda 1591 01:12:24,699 --> 01:12:30,733 täydellinen hetki, kun onko täydellinen hetki juuri nyt?